„Du lebst nicht ewig, Mama“, sagte meine Tochter, als ich ihr mein Ferienhaus nicht überlassen wollte. Noch am selben Abend traf ich eine Entscheidung, von der ich ihr nichts erzählte.

Familiengeschichten

– Die Kartons kommen nicht ins Lager, Catherine. Ich ziehe um.

Meine Tochter stand in der Einfahrt und hielt sich mit einer Hand an der Tür ihres grauen Highlanders fest. Die neunjährige Maddie drückte sich an die hintere Scheibe und beobachtete uns. Josie, die sechs war, malte immer noch. Ausgerechnet an diesem Tag hatte sie entdeckt, dass zwei übereinandergemalte Grüntöne genau die Farbe des Mooses am Bachufer ergaben.

– Wohin ziehst du? – fragte Catherine.

– In das Haus in den Bergen.

Einen Moment lang sah sie erleichtert aus. Dann begriff sie, was ich meinte.

– Aber Hal und Connie …

– Die ziehen dort nicht ein. Ich werde dort wohnen.

– Mama, du kannst doch nicht einfach …

– Ich habe das Haus verkauft.

Ein Blatt segelte auf die Motorhaube. Catherine sah darauf hinunter, als könnte sie noch ein paar Sekunden gewinnen, um sich eine Antwort zurechtzulegen. Ich war vierundsechzig, und seit ich denken konnte, hatte ich immer gleich etwas Beschwichtigendes hinterhergeschoben, sobald ich merkte, dass meine Worte jemanden verletzt hatten. Diesmal wartete ich, bis sie etwas sagte.

Ich heiße Eleanor Voss. Einunddreißig Jahre lang habe ich in Asheville Viertklässler unterrichtet. Mit sechsundzwanzig heiratete ich Frederick, einen Landvermesser, der auf einen Zehntelzoll genau arbeitete, aber zehn Minuten im Regen stehen bleiben konnte, wenn ich ihm gerade etwas erzählte, bei dem er mich nicht unterbrechen wollte.

Catherine kam 1988 zur Welt, nach drei Fehlgeburten. Als Frederick zum ersten Mal dieses rote, empörte kleine Gesicht sah, ging er auf den Krankenhausflur hinaus und weinte. Später sagte er, er sei hinausgegangen, damit ich ihn nicht sähe. Durch die Glastür hatte ich alles gesehen.

Das Haus in den Bergen kauften wir 1992 für einundvierzigtausend Dollar. Dazu gehörte ein knapp ein Hektar großes Waldstück, an dessen unterem Ende ein Bach floss. Das Haus war ebenerdig, mit Zedernholz verkleidet und hatte einen Steinkamin und eine Veranda mit Fliegengittern, auf die abends die Sonne fiel. Das Dach war undicht. Der Brunnen lieferte mal Wasser und mal keins. Frederick verliebte sich in neun Minuten in das Haus. Das weiß ich, weil die Maklerin noch auf ihre Uhr schaute, während er mir schon zeigte, wo sein Schaukelstuhl stehen sollte.

Zweiunddreißig Sommer verbrachten wir dort. Wir besserten die Veranda aus, versuchten, Vögel an ihren Stimmen zu erkennen, und aßen im August draußen Pfirsiche, deren Saft uns bis zu den Ellbogen lief. Jedes Jahr, wenn wir am Ende des Sommers das Auto beluden, sagte Frederick dasselbe.

– Eines Tages bleiben wir einfach hier, Ellie.

Die letzte Rate für das Haus lag zwei Jahre zurück, als er an einem Sonntag im April bei der Gartenarbeit eine Hirnblutung erlitt. Am selben Morgen hatte er mich noch gefragt, ob ich Kaffee wollte. Wenn ich daran denke, weiß ich manchmal noch ganz genau, vor welchem Küchenschrank er dabei stand.

Seine Brille blieb auf dem Kaminsims liegen. Seine grüne Tasse stand im Abtropfgestell. Lange traute ich mich kaum, einen frisch gespülten Teller hineinzustellen, aus Angst, ich könnte die Tasse versehentlich verschieben.

Catherine wurde inzwischen Vertriebsleiterin bei einem Pharmaunternehmen. Sie entschied schnell, drückte sich klar aus und sah einen ungeduldig an, wenn sie etwas zweimal sagen musste. Mit achtundzwanzig heiratete sie Brendan Hale. Brendan arbeitete in der Versicherungsbranche und war ein umgänglicher Mensch. Bei einem Streit gab er meistens demjenigen recht, der zuletzt gesprochen hatte. Dann kamen Maddie und später Josie zur Welt, und ich glaubte, enger könnte eine Familie kaum zusammenhalten.

Dienstags und donnerstags holte ich die Mädchen von der Schule ab. Ihre Fußballsachen wohnten bei mir im Flur, Catherines Wintermäntel im Gästezimmer. Als Brendans Vater Hal wegen seines Herzens behandelt werden musste, brachte ich drei Wochen lang Abendessen nach Raleigh, weil Connie mit den Krankenhausbesuchen kaum hinterherkam. Beim ersten Mal fing sie an zu weinen, als ich den Deckel von der Auflaufform nahm. In der dritten Woche fragte Catherine am Telefon nur noch, ob ich es vor zwölf schaffen würde.

Ich kümmerte mich gern um sie. Bis zu meinem Geburtstag war mir kaum in den Sinn gekommen, dass sie mich ab und zu fragen könnten, ob ich überhaupt die Kraft dazu hatte.

Das Restaurant hatte ich ausgesucht. Die Mädchen malten auf ihren Papierunterlagen, Brendan sprach über Football, und ich war beim dritten Bissen Forelle, als Catherine sich vorbeugte.

– Mama, Brendan und ich würden gern etwas mit dir besprechen.

Hal fiel das Treppensteigen immer schwerer. Die monatlichen Gebühren für ihr Reihenhaus waren gestiegen. In meinem Haus in den Bergen lag alles auf einer Ebene, und sogar das Auto hätten sie unterstellen können. Hal und Connie würden die laufenden Kosten übernehmen. Catherine hatte im Kopf bereits jedes Detail durchgespielt.

– Dich würde es keinen Cent kosten – sagte sie.

Ich legte die Gabel auf den Teller. Ich erzählte ihr, dass ihr Vater und ich dort unseren Ruhestand hatten verbringen wollen. Dass in diesem Haus die Erinnerungen an zweiunddreißig Sommer steckten. Ich dachte, wenn ich Fredericks Namen aussprach, würde sie verstehen, warum ich nicht Ja sagen konnte.

– Du hast doch ein völlig intaktes Haus, Mama. Und eine Rente. Du kannst wirklich nicht behaupten, dass es dir an etwas fehlt.

– Das Haus in den Bergen gehört mir, Catherine. Ich möchte selbst entscheiden, was damit geschieht.

Sie lehnte sich zurück. Ihre Stimme wurde plötzlich so kühl, dass ich aufsah.

– Du wirst nicht ewig da sein, Mama. Irgendwann gehört es sowieso uns. Wir reden doch nur davon, dass bis dahin schon jemand darin wohnen könnte.

*Irgendwann gehört es sowieso uns.*

Ich dachte daran, wie lange Catherine als kleines Mädchen nur mit einer Hand an meinem Hals eingeschlafen war. Wenn ich versuchte aufzustehen, tastete sie im Halbschlaf nach mir. Jetzt saß sie mir gegenüber und sprach darüber, was sie mit dem anfangen würde, was ich einmal hinterließ. Dabei hatte sie mich kein einziges Mal gefragt, was ich selbst mit dem Haus anfangen wollte, solange ich lebte.

– Es reicht, Catherine. Meine Antwort ist Nein.

– Du bist egoistisch.

Die Mädchen verstummten. Maddie fing an, mit dem Finger über einen Fleck auf ihrem Papier zu reiben.

– Alles Gute zum Geburtstag, Eleanor – sagte ich so leise, dass es vielleicht nur ich hörte.

Ich bezahlte das Essen und fuhr nach Hause.

Im Flur wäre ich beinahe über einen Hockeyschläger gestolpert, nach dem seit Monaten niemand gefragt hatte. Im Gästezimmer nahmen Catherines alte Unterlagen und Brendans Laufband den Platz ein. Im Kühlschrank standen die Joghurts der Mädchen in einer Reihe. In den Wandkalender hatte ich für jeden Dienstag und Donnerstag eingetragen, wann ich sie abholen musste.

Ich setzte mich an den Küchentisch und zählte die Stunden zusammen. Die Fahrten zur Schule, das Kochen, die Wege nach Raleigh, die Tage, an denen eines der Mädchen krank auf meinem Schoß eingeschlafen war. Selbst mit Fieber hatte Josie mir noch ins Ohr geflüstert, welches Märchen sie hören wollte. Ich würde es ihr jederzeit wieder erzählen. Trotzdem saß ich lange da und versuchte mich zu erinnern, wann Catherine mich zuletzt gefragt hatte, was ich brauchte, und dabei tatsächlich auf meine Antwort gewartet hatte.

Zwei Tage später fuhr ich hinauf in die Berge.

Vierzig Minuten lang schlängelte sich die Straße durch die Bäume, deren Blätter gelb wurden. Als ich ausstieg, konnte ich endlich wieder richtig durchatmen. Der Regen hatte den Bach anschwellen lassen. Irgendwo über mir klopfte ein Specht. Ich wollte vor der Veranda das Laub zusammenrechen und mir anschließend einen Kaffee kochen.

Die Tür zum Schuppen stand einen Spalt offen.

An der Rückwand standen vier große Kartons. Auf zwei davon hatte jemand mit dickem Filzstift *HAL UND CONNIE – KÜCHE* geschrieben. In den anderen waren Bücher und Wintersachen. Daneben lehnten Golfschläger an der Wand, und in die Ecke hatte jemand einen in Plastik verpackten Duschstuhl geschoben. Das Preisschild hing noch daran.

Zwei Jahre zuvor, als ich eine Lungenentzündung hatte, hatte ich Brendan einen Ersatzschlüssel gegeben. Eines Abends war ich so schwach gewesen, dass ich fürchtete, am nächsten Morgen nicht mehr aus dem Bett zu kommen und niemanden hereinlassen zu können. Brendan hatte damals gesagt, ich könne ihn jederzeit anrufen.

Ich sah lange auf das Preisschild. Jemand hatte diesen Stuhl in einem Geschäft ausgesucht, bezahlt, nach Hause gebracht und schließlich hier heraufgefahren. Bei all dem wäre Zeit für einen einzigen Anruf gewesen.

Ich fotografierte die Kartons und die Beschriftungen. Dann ging ich ins Haus. Fredericks Decke lag noch auf dem Sofa. Ich zog sie an mich und weinte hinein, wie ich es seit der Beerdigung kein einziges Mal gewagt hatte. Nach der Beerdigung waren Catherine und die Mädchen da gewesen. Es hatte immer jemanden gegeben, vor dem ich mich zusammenreißen musste.

Als ich mich beruhigt hatte, rief ich einen Schlüsseldienst. Danach rief ich Gloria Chen an, die uns damals das Haus in den Bergen verkauft hatte.

– Eleanor! Sag bloß, du willst den Berg verkaufen?

– Ich möchte das Haus in der Willow Lane verkaufen.

Ich hörte, wie sie etwas auf ihrem Schreibtisch ablegte.

– Bist du sicher, meine Liebe?

Ich sah zu Fredericks Brille auf dem Kaminsims.

– Ja.

Ich erzählte ihr, was beim Abendessen passiert war und was ich im Schuppen gefunden hatte. Gloria hörte mir bis zum Ende zu. Wir verabredeten uns für den nächsten Tag zur Besichtigung. Kurz bevor wir auflegten, sagte sie noch etwas.

– Ich glaube, Frederick wäre stolz auf dich.

– Er würde sagen, es sei ein vernünftiger Plan.

– Eleanor, Frederick würde sagen, dass ihr das schon vor zehn Jahren hättet tun sollen.

Meine Augen brannten noch vom Weinen, aber ich musste lachen.

Am nächsten Tag ging Gloria durch das Haus, in dem ich seit neunundzwanzig Jahren lebte. Sie blieb in der Küche stehen, in der Catherine ihren ersten Kuchen gebacken hatte, und schaute dann in das Zimmer, in dem Frederick abends vorgelesen hatte. Sie notierte, wann wir den Heizkessel ausgetauscht hatten, und fragte, ob die Küchenschränke drinblieben.

Schließlich kochte ich Tee, und wir setzten uns an den Esstisch.

– Ich würde es für vierhundertachtzigtausend anbieten – sagte sie. – Die Schulen hier haben einen guten Ruf. Zwei Interessenten haben sich schon wegen ähnlicher Häuser gemeldet. Wie schnell möchtest du verkaufen?

– Vor dem Winter.

Sie nickte und klappte ihre Mappe zu.

– Und was möchtest du für dich, Eleanor?

Ich drehte die Tasse auf der Untertasse.

– Ich möchte das ganze Jahr oben in den Bergen leben. Das wünsche ich mir, seit Frederick gestorben ist. Irgendwie hatte ich immer das Gefühl, ich bräuchte dafür eine Erlaubnis.

– Von wem?

Aus der Küche hörte ich die Wanduhr ticken. Unwillkürlich sah ich auf mein Telefon. Da wurde mir klar, wie lange ich meine Tage schon danach ausrichtete, wann Catherine mich anrufen könnte.

– Ich glaube, darüber habe ich nie richtig nachgedacht – antwortete ich.

Meine Tochter rief elf Tage lang nicht an. Seit sie vierzehn war, zeigte sie mir auf diese Weise, dass sie erwartete, ich würde den ersten Schritt machen. Ich kannte dieses eigentümliche Schweigen. Diesmal hatte ich Zeit, darin das Rascheln des Packpapiers zu hören.

Ich packte die blau-weißen Teller meiner Mutter ein, Fredericks mit winziger Schrift gefüllte Vermessungshefte und Catherines Zeichnungen aus der dritten Klasse. Auf einer standen ihr Vater und ich vor dem Haus in den Bergen, die Arme reichten uns beiden bis zu den Knien. Zuerst legte ich das Bild zu den anderen Papieren.

Dann nahm ich es wieder heraus und steckte es in meine Handtasche. Brendans Laufband spendete ich. Catherines Unterlagen schickte ich ihr per Post und bat sie, ihre Mäntel abzuholen. Auf die Nachricht antwortete sie nicht.

Am neunzehnten Tag klingelte endlich das Telefon.

– Mama, du musst die Mädchen am Donnerstag abholen. Brendan hat einen Termin bei der Arbeit, und ich esse mit einem Kunden zu Abend.

– Am Donnerstag habe ich schon etwas vor.

– Was denn?

– Etwas, das ich schon geplant habe.

– Etwas Wichtigeres als deine Enkelinnen?

Ich umklammerte das Telefon fester. Früher hätte ich spätestens bei diesem Satz schon überlegt, was sich auf Freitag verschieben ließ.

– Ich kann am Donnerstag nicht, Catherine.

Eine Weile hörte ich nur ihren Atem.

– Gut. Ich kümmere mich darum.

Nachdem sie aufgelegt hatte, saß ich noch minutenlang mit klopfendem Herzen in der Küche. Dann nahm ich einen Filzstift. Drei Buchstaben hatte ich schon auf den nächsten Karton geschrieben, als meine Hand endlich so ruhig wurde, dass man die Schrift lesen konnte.

Am neununddreißigsten Tag unterschrieben wir den Kaufvertrag. Theo und Anya Park zogen mit ihrem kleinen Kind aus Charlotte hierher. Als Anya die Speisekammer sah, traten ihr Tränen in die Augen. Theo nahm meine Hand in beide Hände.

– Wir werden gut auf das Haus aufpassen – sagte er. – Der Ahorn bleibt auch stehen.

– Frederick hat ihn gepflanzt.

Theo wandte sich zum Garten und sah sich den Baum noch einmal an. Danach fiel es mir ein wenig leichter, ihm den Schlüssel zu geben.

Am fünfundvierzigsten Tag kamen die Möbelpacker. Luis, der Vorarbeiter, wickelte Fredericks Schreibtisch in drei Decken, weil er merkte, wie besorgt ich abschätzte, ob er durch die Tür passen würde. Am siebenundvierzigsten Tag um zwei Uhr nachmittags standen nur noch ein paar Kartons auf der Veranda. Ich trug einen Karton mit zerbrechlichen Küchensachen die Stufen hinunter, als Catherine in die Einfahrt bog.

– Du hast es verkauft, ohne mir etwas zu sagen? – fragte sie schließlich.

– Ja.

Ihr Blick wanderte über die kahlen Fenster und den Rasen, auf dem Fredericks Vogelfutterständer gestanden hatte. Ich sah, wie sie nach und nach bemerkte, was alles fehlte.

– Mama, ich bin hier aufgewachsen. Die Mädchen haben hier doch … – Sie brach ab und presste die Lippen zusammen. – Du willst wirklich nicht, dass Hal und Connie in das Haus in den Bergen ziehen?

– Ich werde dort wohnen.

Brendan stieg auf der Beifahrerseite aus. Er stand mit den Händen in den Taschen auf dem Rasen und wurde bis zu den Ohren rot, als ich ihn ansah.

– Ich habe die Kartons im Schuppen gefunden – sagte ich. – Die Golfschläger auch. Und den Duschstuhl.

Er schloss die Augen.

– Eleanor, ich dachte …

– Ich habe dir den Schlüssel für den Fall gegeben, dass mir etwas passiert.

– Catherine sagte, ihr hättet euch praktisch schon geeinigt. Du würdest schon zustimmen, und es wäre einfacher, wenn die Sachen dann bereits dort wären. – Er rieb sich den Nacken. – Ich hätte dich anrufen müssen.

– Ja.

– Es tut mir leid.

Ich hörte, dass er es ernst meinte. Ich wusste auch, dass er sich immer wieder würde entschuldigen müssen, solange er andere für sich entscheiden ließ.

– Gib mir bitte den Schlüssel zurück.

Das Schloss war längst ausgetauscht. Trotzdem war ich erleichtert, als der alte Schlüssel in meiner Hand lag. Brendans Finger zitterten.

– Mama, lass uns drinnen reden – sagte Catherine.

Ich sah zurück zum Haus. Ich dachte daran, wie oft ich Catherine genau diese Tür geöffnet hatte, wenn sie klatschnass aus der Schule gekommen war oder um Mitternacht von einer Party nach Hause kam. Jetzt öffnete der Schlüssel einer anderen Familie diese Tür.

– Wir können hier nicht mehr rein – sagte ich.

Catherine deutete zum Auto. Ich stellte den Karton ab und rief die Mädchen zu mir.

Josie warf sich mir mit solchem Schwung um die Hüften, dass ich einen Schritt zurückweichen musste. Maddie blieb noch einen Moment vor mir stehen. Sie sah mich mit Fredericks grauen Augen an, dann schmiegte auch sie sich an mich.

– Oma, ziehst du wirklich weg?

– Ja, mein Schatz. Hinauf in die Berge.

– Dorthin, wo der Bach ist?

– Genau dorthin.

– Und dürfen wir dich besuchen?

Sie fragte so, als fürchtete sie, selbst etwas falsch gemacht zu haben. Ich drückte sie fester an mich.

– Natürlich dürft ihr kommen. Wir sprechen mit Mama ab, wann es passt.

Josie sah zu mir hoch.

– Und gibt es Pfirsiche?

– Im August hängen welche am Baum.

– Dann komme ich im August auch.

– Ich rechne mit dir.

Ich küsste beide auf den Scheitel. Hinter ihnen stand Catherine mit fest um den Körper geschlungenen Armen am Auto. Für einen Augenblick sah ich in ihr dasselbe kleine Mädchen, das am ersten Schultag gesagt hatte, ich könne ruhig nach Hause gehen, und mir dann vom Fenster aus nachgesehen hatte, bis ich um die Ecke verschwunden war.

– Komm nächste Woche zum Mittagessen zu mir in die Berge – sagte ich. – Ich würde mich freuen, wenn du kommst.

– Nur wir zwei?

– Nur wir zwei.

Ihre Lippen bewegten sich, doch erst beim zweiten Versuch kam ein Laut heraus.

– Gut, Mama.

Im Oktober roch das Haus ganz anders als im Sommer. Rote und goldene Blätter bedeckten den Hang. An diesem Tag hatte ich zum ersten Mal im Herbst den Kamin angezündet, und der Rauch hing lange zwischen den Bäumen. Ich stellte zwei Stühle auf die Veranda, kochte Kaffee und schnitt den Zitronenkuchen an, von dem Catherine als Kind immer zuerst ein Stück vom Rand genommen hatte.

Sie kam um zwölf. Sie stellte den Motor ab, blieb aber noch eine ganze Weile hinter dem Lenkrad sitzen. Als sie schließlich die Stufen heraufkam, blieb sie an der Schwelle stehen.

– Es riecht nach Papa.

– Der Rauch und sein Pfeifentabak. Der Geruch steckt in den Balken.

Sie atmete tief ein.

– Ich hatte vergessen, dass es hier so riecht.

Nach dem ersten Winter hatte ich Angst gehabt, eines Morgens aufzuwachen und diesen Geruch nirgends mehr wahrnehmen zu können.

Wir setzten uns. Das Rauschen des Bachs war bis auf die Veranda zu hören. Ein Blatt fiel auf den Tisch. Catherine nahm es am Stiel und drehte es zwischen den Fingern.

– Ich bin so wütend auf dich – sagte sie schließlich. – Du hast das Haus verkauft, und ich habe es erst erfahren, als es schon leer war.

– Ich weiß, dass das wehtut.

– Die ganze Woche habe ich mir überlegt, was ich dir sagen würde. Dass du mich vor Brendan gedemütigt hast. Dass ich doch nur um Hilfe gebeten hatte. Ich hatte mir eine ganze Rede zurechtgelegt. – Ihr Blick fiel auf Fredericks Schaukelstuhl. – Und dann habe ich Papas Stuhl gesehen, und mir ist wieder eingefallen, *wie* ich dich um diese Hilfe gebeten habe.

Ich wartete. Catherine legte das Blatt hin und verschränkte ihre zitternden Finger.

– Ich habe dich behandelt, als müsstest du jederzeit für mich da sein – sagte sie. – Jahrelang. Die Dienstage und Donnerstage, die Mädchen, Hals Operation … Ich habe mich nie richtig dafür bedankt. Ich habe es einfach als selbstverständlich hingenommen. Und als du Nein gesagt hast, fühlte es sich an, als würdest du mich zurückweisen. Also habe ich etwas gesagt, von dem ich wusste, dass es dir wehtun würde.

– Du hast gesagt, ich würde nicht ewig da sein.

– Ja. – Sie senkte den Blick. – Ich höre mich das immer noch sagen. Auch, dass das Haus irgendwann sowieso mir gehören würde. Als würde ich schon darüber verfügen, was du eines Tages hinterlässt. Dabei bekomme ich seit Papas Tod manchmal schon Angst, wenn es zweimal klingelt, bevor du ans Telefon gehst. Das hätte ich dir sagen sollen.

In ihrem Gesicht sah ich Fredericks Züge und meinen eigenen Eigensinn. Ich wollte nach ihrer Hand greifen, ließ meine aber auf der Tasse liegen. Ich wollte endlich aussprechen, was ich bis dahin immer hinuntergeschluckt hatte.

– Als ich den Duschstuhl im Schuppen sah, dachte ich, bald stellt jemand den Stuhl deines Vaters weg, weil er im Weg ist. Dann räumt jemand seine Brille weg. Und wenn ich das nächste Mal hier heraufkomme, muss ich jemanden fragen, wo seine Tasse geblieben ist.

Catherines Mund bebte. Sie verbarg das Gesicht in beiden Händen. So hatte sie schon als Kind geweint, wenn niemand es sehen sollte. Damals hatte ich sie immer auf den Schoß genommen. Jetzt rückte ich mit meinem Stuhl näher und nahm ihre Hand.

– Es tut mir leid, Mama. Kannst du mir verzeihen?

– Das habe ich schon in der Einfahrt getan. Als ich dich zum Essen eingeladen habe, hoffte ich, dass du kommst und wir uns das alles irgendwann sagen können.

Wir saßen bis zur Abenddämmerung draußen. Da erfuhr ich, dass Hal und Connie tatsächlich knapp bei Kasse waren und seit einem Jahr keinen Käufer für ihr Reihenhaus fanden. Catherine hatte ihnen das Haus in den Bergen von sich aus angeboten. Sie hatte gewollt, dass die beiden stolz auf sie waren, weil sie ihr Problem so mühelos lösen konnte.

– Ich dachte, du hättest ein Haus, das leer steht – sagte sie.

Durch die offene Tür konnte man Fredericks Decke auf dem Sofa sehen.

– Jetzt sehe ich, wie viel hier drinsteckt – fügte sie leise hinzu.

Sie und Brendan suchten für Hal und Connie eine kleinere Wohnung in ihrer Nähe, in einem Haus mit Aufzug. Sie hatten beschlossen, ein Jahr lang die Differenz bei der Miete zu übernehmen, bis Hals Rente ausgezahlt wurde. Catherine erzählte mir, was das kosten würde und wo sie dafür zu Hause umplanen mussten. Sie fragte mich kein einziges Mal, ob ich etwas beisteuern könnte. Dann brach sie ein Eckstück vom Zitronenkuchen ab. Als sie merkte, dass ich zusah, legte sie mir das andere Eckstück auf den Teller.

Seit meinem Umzug sind zwei Jahre vergangen. Ich wohne auch im Winter hier oben. Ich habe einen Holzofen und eine neue Tür einbauen lassen, und im Frühjahr habe ich Tomaten, Bohnen und Zinnien gepflanzt. Jeden Morgen gehe ich mit einer Thermoskanne Kaffee und meinem Vogelbestimmungsbuch am Bach entlang. Einundsechzig Arten habe ich bisher erkannt. Frederick hätte es schon bei der fünfzigsten jedem erzählt, dem er an diesem Tag begegnet wäre.

Jeden Morgen nehme ich seine grüne Tasse aus dem Regal. Abends setze ich mich oft in seinen Schaukelstuhl. Lange hatte ich das Gefühl, ihm seinen Platz wegzunehmen. Inzwischen weiß ich genau, wie ich mich zurücklehnen muss, damit der Stuhl so knarrt wie damals, wenn er von der Veranda aus nach mir rief, weil die Sonne unterging.

Catherine und die Mädchen kommen jedes zweite Wochenende. Sie rufen vorher an. Catherine bringt Brot, Käse und Wein mit, Maddie ihr Heft für Vogelbeobachtungen. Sie ist jetzt elf und schreibt das Datum manchmal so sorgfältig oben auf die Seite, dass man glauben könnte, Frederick hielte den Stift. Die achtjährige Josie untersucht ab Juli bei jedem Besuch den Pfirsichbaum. Sie kennt jeden Ast, den sie erreichen kann, und nimmt es als persönliche Beleidigung, wenn das Eichhörnchen einen reifen Pfirsich vor ihr entdeckt.

Letztes Frühjahr kam Brendan allein mit Werkzeug im Kofferraum herauf. Als Erstes fragte er, ob er die morschen Bretter der Veranda austauschen dürfe. Er arbeitete bis zum Abend. Als ich ihm Eistee brachte, waren seine Schultern von der Sonne rot, und in seinem Haar hing Sägemehl.

– Ich schäme mich immer noch wegen des Schlüssels – sagte er.

– Ich weiß.

– Damals habe ich nur daran gedacht, wie es für alle am einfachsten wäre. Dich habe ich überhaupt nicht gefragt. Mit siebenunddreißig hätte ich längst wissen können, dass ich damit anfangen sollte.

– Heute hast du damit angefangen – sagte ich und reichte ihm das Glas.

Brendan sah auf und lächelte.

Hal und Connie kamen im August zum ersten Mal herauf. Sie brachten einen Kuchen mit. Connie blieb am Fuß der Treppe stehen, hielt die Schachtel mit beiden Händen fest und sagte, sie habe gewusst, dass sie mich hätte anrufen sollen, als Catherine ihnen das Haus angeboten hatte. Von den Sachen im Schuppen hätten sie erst später erfahren. Als sie so weit war, standen ihr Tränen in den Augen.

Ich erinnerte mich daran, wie sie an jenem Tag in ihrer Küche geweint hatte, als ich ihr ein warmes Abendessen brachte und sie sich endlich fünf Minuten hinsetzen konnte. Ich nahm ihr den Kuchen ab, damit sie sich am Geländer festhalten konnte.

– Komm rauf, Connie. Oben können wir bequemer reden.

Wir tranken Kaffee auf der Veranda. Hal sah zum Bach hinunter, Connie fragte nach den Vögeln. Eine Stunde später stritten sie sich schon gutmütig darüber, ob da eben ein Zaunkönig im Gebüsch gepfiffen hatte. Beim Abschied drehte sich Hal am Fuß der Treppe noch einmal um.

– Es ist schön hier, Eleanor. Wenn mir dieser Ort gehören würde, wollte ich hier wohl auch alt werden.

Ich nickte schweigend. Ich erinnerte mich noch lange daran, wie er das gesagt hatte. Aus seinem Mund klang ganz selbstverständlich, wofür ich so viel Mut hatte aufbringen müssen.

Letzte Woche saß ich bei Sonnenuntergang mit einer Decke über den Knien auf der Veranda. Das Tal lag in goldenem Licht. Der Bach floss zwischen den Steinen hindurch, und aus den Lorbeerbüschen sangen zwei Walddrosseln. Dreißig Jahre hatte es gedauert, bis ich ihre glockenhellen Doppeltöne sicher erkannte. Frederick hörte sie meistens vor mir, wartete aber, bis ich von selbst den Kopf hob.

Ich dachte daran, wie oft er am Ende eines Sommers versprochen hatte, dass wir eines Tages hierbleiben würden. Ich hatte mir dabei immer vorgestellt, dass wir zusammen auf der Veranda sitzen und er in der Dämmerung den leeren Pfirsichteller ins Haus trägt. Dass ich mir mit sechsundsechzig allein die Decke über die Knie ziehen würde, war mir nie in den Sinn gekommen. Und doch saß ich genau dort, wo wir beide hatten sein wollen.

– Wir sind hiergeblieben, Freddie – sagte ich laut.

Der Wind bewegte die Bäume, und ein Ast streifte das Dach. Ich schloss die Augen. Einen Augenblick lang erinnerte ich mich so deutlich an die Wärme von Fredericks Hand auf meiner Schulter, dass ich unwillkürlich den Kopf zur Seite neigte.

Dann tauchten weit unten die beiden Scheinwerfer des grauen Highlanders auf. Ich stellte mir vor, wie Josie schon in der ersten Kurve ihr Gesicht an die Scheibe drückte und nach dem Pfirsichbaum Ausschau hielt. Es war Oktober, und am Baum hing längst kein einziger Pfirsich mehr. Am Morgen hatte ich ein paar auf dem Markt gekauft, weil ich wusste, dass sie danach fragen würde.

Als die Mädchen auf die Veranda kamen, hatte ich schon vier Pfirsichspalten auf jeden Teller gelegt, und als Catherine sich neben mich setzte, nahm sie von sich aus meine Hand.

Visited 158 times, 91 visit(s) today
Bewerten Sie diesen Artikel