Meine Schwiegermutter verlangte Miete von mir. Am Ende verlangte ich Miete von ihr, denn die Villa gehörte mir.

Familiengeschichten

„Ab dem Ersten zahlst du fünfzehntausend Rubel im Monat“, sagte meine Schwiegermutter und schob mir ein kariertes Blatt aus einem Schulheft hin. „Ich habe alles ausgerechnet.“

Ich schälte gerade Kartoffeln fürs Abendessen. Das Messer hielt ich noch in der Hand. In Rimma Arkadjewnas sauberer Lehrerschrift standen Strom, Gas und Wasser untereinander. Eine eigene Zeile hatte sie für die Abnutzung des Hauses vorgesehen. Ganz unten stand, doppelt unterstrichen: „Inna – monatlich.“

„Verstehe ich Sie richtig? Ich soll dafür bezahlen, dass ich hier wohne?“

„Was dachtest du denn? Du bist mit einem einzigen Koffer zu meinem Sohn gekommen und wohnst seit drei Jahren in einem stattlichen Haus mit Veranda. Es wird Zeit, dass du auch etwas beisteuerst.“

Seit sechs Wochen wohnte sie bei uns. Mitte September war sie aus Rybinsk gekommen, ursprünglich für eine Woche. Ein bisschen Luftveränderung würde ihr guttun, hatte sie gesagt. Dann vermietete sie ihre Zweizimmerwohnung und blieb. Sie war einundsiebzig und hatte ihr halbes Leben als stellvertretende Schulleiterin gearbeitet. Mit mir sprach sie wie mit einer Schülerin, die sie zum dritten Mal bei derselben Lüge ertappt hatte.

Ich legte das Messer hin und wischte mir die Hände an dem frisch gewaschenen Geschirrtuch ab. Sie klebten von der Kartoffelstärke. Sonst hätte ich mich darüber geärgert, dass ich das Tuch schmutzig machte.

Ich bin vierundvierzig, arbeite als Zahntechnikerin und bin in genau dem Haus in Uglitsch aufgewachsen, für das meine Schwiegermutter jetzt Miete von mir verlangte. Das Erdgeschoss war aus Stein, das Obergeschoss aus Holz, die Fenster hatten geschnitzte Einfassungen. Mein Vater hatte das Haus in den Neunzigern für den Preis eines gebrauchten Lada gekauft. Zwölf Jahre hatte er daran gearbeitet. Als Kind kehrte ich unter seiner Hobelbank die Späne zusammen. Seit fünf Jahren ist er tot, aber auf der Fensterbank der Veranda ist noch immer die kleine Vertiefung, in die er bei der Arbeit seinen Bleistift legte.

Gleb war mit zwei Taschen und einem Werkzeugkasten bei mir eingezogen. Wir hatten beide schon eine Scheidung hinter uns. Im ersten Winter erneuerte er abends nach der Arbeit die Stromleitungen im Haus. Ich kochte ihm Tee. Er zeigte mir die Kabel, die er aus den Wänden gezogen hatte, und fragte fassungslos, wie es sein konnte, dass uns die ganze Bude noch nicht abgebrannt war. Ich mochte diese Abende. Damals war ich froh, dass wir zu zweit waren.

„Wie kommen Sie darauf, dass mir hier alles in den Schoß gefallen ist?“

Meine Schwiegermutter klopfte mit dem Fingernagel auf das Blatt.

„Wenn Gleb deinem Vater das Haus nicht abgekauft hätte, würden längst fremde Leute hier wohnen. Er ist hier der Hausherr. Und du, wenn wir schon Klartext reden, liegst ihm auf der Tasche.“

Im ersten Moment hätte ich beinahe gelacht.

„Wer hat Ihnen das erzählt?“

„Mein Sohn. Das reicht mir.“

„Mein Vater hat mir das Haus sieben Jahre vor unserer Hochzeit geschenkt. Die Unterlagen liegen oben. Soll ich sie holen?“

„Heutzutage kann man sich alles Mögliche ausdrucken, Inna. Halte mich nicht für dumm.“

Da fiel die Haustür ins Schloss. Gleb kam von seiner Schicht. Er reparierte Aufzüge, und seine Jacke roch immer ein wenig nach Maschinenöl. Als er das karierte Blatt sah, blieb er in der Küchentür stehen.

„Gleb, sag deiner Mutter, wem das Haus gehört.“

Er sah erst auf das Blatt, dann zu mir.

„Komm mal kurz mit raus.“

Wir setzten uns draußen im Hof in sein Auto. Der Motor war aus, trotzdem hielt er das Lenkrad mit beiden Händen fest. Auf der Windschutzscheibe lag ein gelbes Ahornblatt mit braunem Rand. Ich starrte darauf, bis er es endlich aussprach.

„Ich habe es ihr erzählt. Noch vor der Hochzeit.“

Nach seiner Scheidung hatte er in einem Arbeiterwohnheim gelebt. Die Wohnung hatte er seiner ersten Frau überlassen, und seine Mutter hatte ihm bei jeder Gelegenheit unter die Nase gerieben, dass er mit vierzig vor dem Nichts stand. Als er bei mir einzog, erzählte er ihr, er habe meinem Vater das Haus abgekauft und mich davor bewahrt, es zu verlieren.

„Drei Jahre lang hast du sie das glauben lassen?“

„Sie kam zweimal im Jahr für zwei Tage. Wem hat das geschadet?“

„Heute habe ich in meiner eigenen Küche eine Rechnung dafür bekommen, dass ich hier wohne.“

Da erzählte Gleb mir, dass es seiner Mutter im September im Bus plötzlich schlecht gegangen war. Seitdem hatte sie Angst, allein zu bleiben. In zwei Wochen, an einem Montag, hatte sie einen Termin beim Kardiologen. Gleb bat mich, bis dahin zu warten. Nach dem Termin würde er ihr alles sagen.

„Das Blatt verschwindet heute vom Tisch“, sagte ich. „Und an dem Montag sagst du ihr in meiner Gegenwart die Wahrheit.“

„Ich verspreche es.“

Bis zum Abendessen war das karierte Blatt verschwunden. Am nächsten Morgen war auch die kleine Kupferglocke weg.

Mein Vater hatte sie aus der Gegend um den Waldai mitgebracht und über die Verandatür gehängt, damit er hörte, wenn ich aus der Schule kam. Manchmal hatte ich noch nicht einmal die Schuhe ausgezogen, da rief er schon aus der Werkstatt, ich solle mir die Hände waschen, das Essen sei fertig. Jetzt hing nur noch eine Drahtschlaufe am Nagel.

„Die hat gescheppert“, sagte Rimma Arkadjewna. Sie hielt ein Maßband ans Verandafenster und schrieb die Zahlen direkt auf ihre Handfläche. „Ich habe sie in irgendeine Schublade gelegt.“

Am Mittwoch waren der Korbsessel meines Vaters und mein Arbeitstisch verschwunden, an dem ich abends meine Wachsmodelle nachbearbeitete. An der Wand standen zwei Klappbetten, bezogen mit den Decken, die wir für Gäste aufbewahrten.

„Schanna zieht zum Winter mit ihrem Sohn hier ein“, verkündete meine Schwiegermutter. „Sie kann sich ihre Wohnung kaum noch leisten. Ein fünfzehnjähriger Junge braucht Platz.“

In seinem letzten Winter hatte mein Vater die Veranda isoliert. Er hatte Doppelfenster eingebaut, einen Heizkörper anbringen lassen und die Fensterbank selbst aus Lärchenholz gehobelt. Im Alter, hatte er gesagt, würde er hier sitzen und auf die Wolga schauen. Einen einzigen Frühling hatte er in diesem Sessel gehabt.

„Wo sind die Möbel?“

„Im Schuppen. Die standen sowieso nur im Weg.“

Ich setzte mich auf eines der Klappbetten. Die Federung quietschte unter mir.

„Ich möchte die Veranda wieder so haben, wie sie war. Schanna und ihr Sohn sind als Gäste willkommen. Über einen Einzug hat niemand mit mir gesprochen. Und wenn wir schon bei den Ausgaben sind: Seit Sie hier sind, gebe ich im Monat neunzehntausend Rubel mehr für Lebensmittel aus. Für Ihre Sonntagsgäste kaufe ich auch ein. Sie bekommen achtundzwanzigtausend für Ihre Wohnung. Die zusätzlichen Kosten können wir wenigstens teilen.“

„Rechnest du mir jetzt mein Geld vor?“

„Ich versuche, mich mit Ihnen zu einigen.“

„Man einigt sich mit seinesgleichen.“

Am Abend rief ich Gleb an. Er stand wegen einer dringenden Reparatur in einem Aufzugsschacht. Er sagte, er habe gerade keine Zeit. Als ich fragte, wer die beiden Betten hergebracht hatte, schwieg er plötzlich.

„Mama hat mich darum gebeten“, sagte er schließlich. „Inna, halt bis Montag durch.“

Ich legte auf. Ich stellte mir vor, wie er während der Arbeit kurz nach Hause gefahren war, die Betten über den Hof getragen und sie dort aufgestellt hatte, wo vorher der Sessel meines Vaters gestanden hatte. Und ich sollte einfach geduldig warten.

In dieser Nacht saß ich auf der Treppe und beantragte über das Behördenportal einen aktuellen Auszug aus dem Immobilienregister. Danach ging ich hinunter, um mir Wasser zu holen. Die Glocke lag in der Küchenschublade zwischen Schraubenziehern und Isolierband. Um den Klöppel war eine Papierserviette gewickelt. Eine Weile hielt ich die Glocke in der Hand, dann legte ich sie zurück. Ich fühlte mich noch an mein Versprechen gebunden.

Auf der Veranda brannte die kleine Lampe. Rimma Arkadjewna saß in ein Schultertuch gehüllt auf der Bettkante. Die Manschette des Blutdruckmessgeräts lag ausgerollt auf ihrem Schoß.

„Ich habe die Wohnung vermietet, weil ich es dort allein nicht aushalte“, sagte sie und schaute aus dem Fenster. „Die Hausschuhe meines Mannes stehen immer noch neben der Tür. Seit zwei Jahren gehe ich um sie herum. Den Mietern habe ich gesagt, sie sollen sie stehen lassen. Kannst du dir vorstellen, was die von mir gedacht haben müssen?“

Sie nahm die Brille ab und begann, die Gläser mit ihrem Tuch zu putzen.

„Hier höre ich wenigstens, wie Gleb durchs Haus läuft. Und dich höre ich in der Küche mit dem Geschirr hantieren. Wenn Schanna und der Junge auch hier wären, hätte ich abends immer jemanden zum Reden.“

Ich brachte ihr ein Glas Wasser. Sie trank ein paar Schlucke und fuhr dann mit der Zunge über ihre Zähne.

„Die Brücke, die du mir gemacht hast, ist übrigens sehr gut. Sie drückt nirgends. Das wollte ich dir schon lange sagen.“

Ich hatte sie ihr zum siebzigsten Geburtstag angefertigt. Damals hatte sie sich kurz bedankt, und ich hatte monatelang gedacht, irgendetwas stimme damit nicht.

„Versuchen Sie zu schlafen“, sagte ich.

Ich war schon im Flur, als sie mir nachrief.

„Denk trotzdem über die fünfzehntausend nach. Das ist wirklich eine faire Summe.“

Oben legte ich mich angezogen aufs Bett. Ich hörte noch, wie sie von den Hausschuhen ihres Mannes gesprochen hatte. Dann hörte ich dieselbe Stimme wieder und wieder sagen, dass man sich mit seinesgleichen einigt.

Am Sonntag kamen Schanna, ihr Sohn und eine Freundin meiner Schwiegermutter aus dem Chor zum Mittagessen. Ich hatte seit dem Morgen gekocht. Aus Trotz hatte ich nur einen Salat gemacht statt drei. Es fiel niemandem auf.

Als alle saßen, wandte sich Rimma Arkadjewna an ihre Freundin.

„Das ist Inna, Glebs Frau. Sie wohnt sozusagen bei uns zur Duldung. Eine kleine Schmarotzerin, aber im guten Sinne. Inna, schneid noch etwas Brot auf!“

Die Freundin lachte kurz auf und verstummte. Schannas Sohn beugte sich über sein Handy. Gleb schnitt weiter an einem Stück Fleisch herum, das er längst zerteilt hatte.

Ich legte das Brotmesser hin.

„Rimma Arkadjewna, soll ich Ihren Gästen erzählen, wer hier mit welchem Recht wohnt?“

Unter dem Tisch drückte Gleb mein Knie.

„Bitte, Inna. Am Montag.“

Ich stand auf und ging in die Küche. Dort drehte ich den Wasserhahn auf und hielt die Hände unter den kalten Strahl, bis meine Finger taub wurden.

Schanna kam mit der leeren Salatschüssel hinterher.

„Die paar Tage kannst du doch noch durchhalten. Mama hat vierhunderttausend Rubel in dieses Haus gesteckt. Ist doch klar, dass sie ein Wörtchen mitreden will.“

Ich drehte das Wasser ab.

„Wo hat sie vierhunderttausend reingesteckt?“

Schanna stellte die Schüssel so vorsichtig ab, als könnte sie schon bei der leisesten Berührung zerspringen.

„Das hat Gleb dir also auch nicht erzählt.“

Es stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit gewusst hatte, wem das Haus gehörte. Gleb hatte sie gebeten, den Mund zu halten. Rimma Arkadjewna war sich sicher, dass ihr Geld in diesen Wänden steckte. Und Schanna hatte vorgehabt, hier einzuziehen, obwohl sie wusste, wie es wirklich war.

Abends, als die Gäste weg waren, erzählte Gleb mir im Schlafzimmer endlich alles. Vor der Hochzeit hatte seine Mutter ihm ihre gesamten Ersparnisse gegeben. Elf Jahre lang hatten sie und ihr Mann Geld zurückgelegt, um sich ein anderes Auto zu kaufen. Gleb hatte ihr gesagt, ihm fehle genau diese Summe für den Kauf des Hauses. Mit dem Geld hatte er den Kredit für die Reifenwerkstatt abbezahlt, die er während seiner ersten Ehe eröffnet hatte. Die Geldeintreiber hatten ihm schon am Eingang zu seiner Arbeitsstelle aufgelauert.

„Ich dachte, ich zahle es ihr nach und nach zurück“, sagte er.

„Wie viel hast du ihr zurückgezahlt?“

Er saß mit dem Rücken zu mir auf der Bettkante. Das Hemd, das ich am Freitag gebügelt hatte, war an der Schulter zerknittert. Eine Weile sah ich auf diese Falte und wartete darauf, dass er eine Zahl nannte.

Er sagte nichts.

Ich verbrachte die halbe Nacht am Fenster. Auf der Veranda brannte wieder die kleine Lampe. Jetzt verstand ich, warum meine Schwiegermutter durch das Haus ging, als hätte sie an jedem Zimmer ihren Anteil. Sie glaubte, dass ihr für das Geld, das sie mit ihrem Mann zusammengespart hatte, wenigstens dieses Haus geblieben war. Ich dachte daran, wie sorgfältig sie die Decke auf dem Bett ihres Enkels glatt gestrichen hatte. Dann sah ich Gleb wieder am Esstisch vor mir, wie er mein Knie drückte, damit ich noch ein bisschen länger schwieg.

Am Morgen war ich fast so weit, ihm diese letzte Woche zu geben.

Dann sah ich auf dem Weg zur Arbeit den Sessel meines Vaters am Ende der Straße neben den Müllcontainern. Auf der Sitzfläche lag ein Stück durchnässter Pappe. Ich hob den Sessel hoch. Er war so leicht, dass ich ihn mit einer Hand hätte tragen können, doch ich drückte ihn mit beiden Armen an mich.

Meine Schwiegermutter stand auf der Haustreppe und sah zu, wie ich ihn hereintrug.

„Gleb hat ihn rausgestellt. Ich habe ihn darum gebeten. Der fällt doch sowieso schon auseinander.“

Ich stellte ihn in den Schuppen und schloss ab. Im Labor druckte ich den Registerauszug und einen Mietvertrag für ein Zimmer aus. Der Drucker hinterließ Streifen auf dem Papier. Ich druckte beide Seiten noch einmal und blieb daneben stehen, bis sie herauskamen.

Am Abend schälte Rimma Arkadjewna in der Küche Äpfel. Die Schale hing als ein einziger langer Streifen von ihrem Messer. Gleb reparierte die Steckdose neben dem Kühlschrank.

Ich legte ihnen den Registerauszug hin.

„Mein Vater hat mir das Haus geschenkt. Hier steht das Datum, sieben Jahre vor unserer Hochzeit. Der Prüfcode steht auch hier. Gleb hat dieses Haus nie gekauft.“

Meine Schwiegermutter sah lange auf das Blatt. Dann zog sie die Hand zurück, als wäre die Tischplatte zu heiß geworden.

„Gleb? Und meine vierhunderttausend?“

Der Schraubenzieher in seiner Hand hielt inne.

„Das Geld ist für den Kredit draufgegangen, Mama. Für die Reifenwerkstatt. Ich wollte es dir zurückgeben.“

„Dein Vater und ich haben elf Jahre lang …“

Rimma Arkadjewna sprach den Satz nicht zu Ende. Sie nahm die Brille ab und legte sie mit den Gläsern nach unten auf den Tisch. Wenn ich das mit meiner Brille tat, hatte sie mich jedes Mal ermahnt.

In diesem Augenblick hätte ich das zweite Blatt noch in meine Tasche zurückstecken können. Ich sah ihr an, was dieses Geld ihr bedeutet hatte. Ich sah auch, wie aufmerksam Gleb das Gesicht seiner Mutter beobachtete. Am Sonntag hätte er mich genauso ansehen können.

Ich schob ihr den Vertrag hin.

„Das Zimmer oben kostet achtundzwanzigtausend Rubel im Monat. Genauso viel, wie Sie für Ihre Wohnung bekommen. Ab dem Ersten. Wenn Ihnen das nicht zusagt, räumen Sie das Zimmer bitte bis Sonntag. Die Veranda nehme ich mir heute zurück. Schanna zieht hier nicht ein.“

„Du willst Geld von mir, damit ich in einem Zimmer unterkommen kann?“

„Sie haben schon ausgerechnet, was Sie für dasselbe von mir verlangen würden.“

„Ich dachte, es wäre das Haus meines Sohnes.“

„Und ich wusste, dass es meins ist. Trotzdem war ich diejenige, die in die Küche gegangen ist, als Sie mich vor Ihren Gästen eine Schmarotzerin nannten.“

„Es war noch eine Woche bis zum Arzttermin“, sagte Gleb.

„Heute Morgen habe ich den Sessel meines Vaters vom Müll zurückgeholt. Du hast ihn da hingestellt.“

Rimma Arkadjewna hielt sich an der Stuhllehne fest und stand auf. Ich wartete, bis sie sicher auf den Beinen war. Einen Augenblick lang dachte ich, sie würde mir die Hand entgegenstrecken. Dann ging sie die Treppe hinauf. Bei jeder Stufe knarrte das Geländer unter ihrer Hand.

Gleb starrte auf den Vertrag.

„Die Wahrheit über das Haus mussten wir ihr sagen. Wozu hast du die Miete da reingeschrieben?“

„Damit sie sich daran erinnert, wie sich das anfühlt.“

„Das wird sie“, sagte er und ging ihr nach.

Ich legte die Äpfel in den Kühlschrank. Die geschälte Hälfte war schon braun geworden. Der lange Streifen Schale blieb auf dem Tisch liegen, wo er vom Messer gerutscht war.

Rimma Arkadjewna unterschrieb den Vertrag nicht. Am Samstag brachte Gleb sie zu Schanna nach Rybinsk. Ihre eigene Wohnung war bis Mai vermietet. Jetzt drängen sich die drei in Schannas Einzimmerwohnung, und Gleb schläft auf einer Luftmatratze. Von dort aus fuhr er seine Mutter zum Kardiologen. Er schrieb mir eine einzige Nachricht. „Sie muss regelmäßig zur Kontrolle und soll sich schonen.“

Er stellte sein Auto zum Verkauf, um anfangen zu können, seine Schulden bei ihr abzuzahlen. Über unsere Ehe sagte er nur, wir würden später reden. Wenn mein Handy vibriert, greife ich immer noch danach, bevor ich überhaupt weiß, was ich von ihm hören will.

Als meine Schwiegermutter abreiste, knöpfte sie ihren Mantel bis oben hin zu. An der Schwelle blieb sie stehen und rückte meinen Schal zurecht, der schief am Haken hing. Ihre Hand blieb einen Moment darauf liegen. Dann ging sie hinaus. In ihrem Zimmer war das Bett makellos gemacht. Auf dem Nachttisch stand ein Glas, in dem sie einen Teelöffel vergessen hatte.

Ich trug meinen Arbeitstisch und den Sessel meines Vaters zurück auf die Veranda. Das Geflecht war an der Stelle aufgeweicht, an der die nasse Pappe geklebt hatte. Zwei Abende arbeitete ich daran, bis ich mich wieder hineinsetzen traute.

Gestern rief Schanna an. Sie fragte, wie ich auf die Idee gekommen sei, von ihrer Mutter Miete zu verlangen, ausgerechnet in dem Augenblick, in dem sie erfahren hatte,

dass ihr eigener Sohn ihr sämtliche Ersparnisse genommen hatte. Die Antwort lag mir auf der Zunge. Die fünfzehntausend. Das Sonntagsessen. Der Sessel meines Vaters neben dem Müll. Dann fiel mir Rimma Arkadjewnas Hand auf meinem Schal ein, und ich ließ Schanna ausreden.

Am Abend holte ich die Kupferglocke aus der Schublade, wickelte die Serviette vom Klöppel und hängte sie wieder an den Nagel, den mein Vater eingeschlagen hatte. Ich bewegte die Tür gerade so weit, dass die Glocke erklang.

Es war ein einziger leiser Ton, und noch immer wartete ich darauf, dass jemand nach Hause kam.

Visited 78 times, 1 visit(s) today
Bewerten Sie diesen Artikel