„Wenn ich hier schon als Fremde gelte, dann stornieren Sie sofort die Zahlung für den Saal“, sagte die Schwiegertochter zum Saalmanager.

Interessant

Die schwarze Schürze war so lang, dass sie Okszana fast bis zu den Knien reichte. Die Sechzehnjährige hielt den zerknitterten Stoff mit zwei Fingern fest, als hoffte sie noch immer, ihre Großmutter würde ihn ihr gleich wieder abnehmen und sagen, es sei nur ein Scherz gewesen.

„Oma, ich bin doch auch eingeladen …“, sagte Okszana leise. Hinter ihr stießen zwei Sektgläser im Regal aneinander. „Ich habe mein helles Kleid an. Das mache ich doch ganz schmutzig.“

„Dann wäschst du es eben. Du bist keine Prinzessin!“, fuhr Karolina Terentjewna sie an und strich die Rüsche an ihrer violetten Bluse glatt. „Die Verwandten des Bräutigams sind aus der Hauptstadt angereist. Jeder Platz zählt. Du kannst dich wenigstens nützlich machen, dann sparen wir uns eine Bedienung.“

Darina stand in der Tür zum Abstellraum. Sie war zehn Minuten später gekommen als die anderen. So lange hatte es gedauert, einen Parkplatz zu finden und durch die Ladenpassage im Erdgeschoss zu eilen. Kirill und Okszana waren schon nach oben gegangen. Auf dem Weg hatte Darina noch gedacht, wie schön es wäre, sich endlich zu den beiden zu setzen und für einen Abend zu vergessen, was das alles gekostet hatte.

Kirills jüngere Schwester, die siebenundzwanzigjährige Irina, heiratete. Ihr Bräutigam Marat stammte aus einer wohlhabenden Familie, und Karolina wollte die Hochzeitsgesellschaft so sehr beeindrucken, dass sie das teuerste Restaurant mit Panoramablick in der ganzen Stadt gebucht hatte.

Drei Tage vor der Hochzeit stellte sich heraus, dass die Anzahlung gerade einmal für ein paar Aufschnittplatten und kalte Vorspeisen reichte. Für die warmen Gerichte und den Service war kein Geld mehr übrig.

Zwei Abende lang hatte Kirill Darina angefleht, die Hochzeit zu retten. Darina arbeitete als Leiterin der Buchhaltung in einem Bauunternehmen und wusste genau, um welche Summe es ging. Bargeld hatte sie ihrer Schwiegermutter nicht gegeben. Stattdessen war sie eine Stunde vor Ankunft der Gäste selbst zum Restaurantleiter gegangen und hatte die Rechnung mit ihrer eigenen Karte beglichen.

Der lange Kassenbon steckte noch immer in der Tasche ihres beigen Blazers.

„Was geht hier vor?“, fragte sie.

Karolina drehte sich nicht einmal um. Sie hatte Okszana die Bänder der Schürze bereits um die Taille gelegt.

„Da bist du ja endlich. Binde sie ihr hinten zu, meine Nägel sind frisch gemacht. Die Vorspeisen für den Tisch in der Ecke hätten längst rausgemusst.“

Okszana sah zu ihrer Mutter auf. In ihrem Augenwinkel stand eine Träne, doch sie presste die Lippen so fest zusammen, dass ihr Kinn zitterte.

„Mama, Oma hat gesagt, dass drinnen kein Platz für mich ist. Und Tante Irina hat gesagt, ich soll ihr aus dem Weg gehen.“

Darina löste die Bänder, zog ihrer Tochter die Schürze aus und warf sie auf den Metalltisch.

„Sie ist zur Hochzeit ihrer eigenen Tante gekommen. Sie ist sechzehn. Wollen Sie sie wirklich mit Tabletts zwischen den Gästen herumlaufen lassen?“

„Ach, sie ist jung und gesund, davon bricht sie sich schon keinen Zacken aus der Krone! Wenn du wüsstest, was die hier für einen zusätzlichen Kellner verlangt hätten.“

„Und ihr Platz am Tisch?“

„Den sparen wir uns auch“, sagte Karolina so selbstverständlich, dass Darina sie einen Moment lang nur ansah. „Marats Verwandte sind extra eingeflogen. Ich kann Okszana doch unmöglich mitten unter die Ehrengäste setzen.“

In diesem Moment zwängte sich Kirill in seinem engen sandfarbenen Jackett durch die Tür. Als er die Schürze auf dem Tisch sah, senkte er den Blick.

„Wusstest du davon?“, fragte Darina.

„Marats Tante ist unangekündigt mit ihren beiden Kindern aufgetaucht. Meine Mutter hat versucht, die Sitzordnung irgendwie hinzukriegen.“

„Hast du zugesehen, wie sie deine Tochter in die Küche geschickt hat?“

Kirill warf einen Blick in Richtung Festsaal und senkte die Stimme.

„Darin, sie trägt zwei Schüsseln Salat raus, und damit hat sich’s. Die Fremden wissen doch sowieso nicht, wessen Tochter sie ist.“

Okszana ließ den Kopf sinken. Darina sah, wie ihre Tochter den Stoff ihres Rocks mit beiden Händen umklammerte.

„Du weißt, wessen Tochter sie ist“, sagte sie zu ihrem Mann. „Das hätte dir reichen müssen.“

Drei Jahre zuvor hatte Karolina ihre Freundinnen zum Grillen in ihr Wochenendhaus eingeladen. Darina hatte das Fleisch gekauft, und die damals dreizehnjährige Okszana sollte die fettigen Grillspieße in einer Tonne mit eiskaltem Wasser schrubben. Damals hatte Darina ihre Tochter an die Hand genommen und war mit dem nächsten Zug nach Hause gefahren.

Jetzt, als Kirill auf den Boden starrte, erinnerte sie sich daran, wie lange sie an jenem Nachmittag darauf gewartet hatte, dass er ihnen nachkam.

„Sieh sie dir doch an!“, fuhr Karolina fort. „In dem Kleidchen sieht sie aus wie eine graue Maus. Die Frauen in Marats Familie tragen Seide und kommen frisch vom Friseur. Irina wird sich diese Fotos ihr ganzes Leben lang ansehen. Warum soll sie sich dafür schämen müssen?“

Okszanas Unterlippe zitterte.

„Lass uns nach Hause fahren, Mama. Bitte. Ich will da nicht mehr rein.“

Darina strich ihr über den hellbraunen Zopf.

„Komm mit, mein Schatz. Wir gehen erst mal nach unten.“

Dann nahm sie die Schürze und drückte sie Kirill in die Hand.

„Der Salat soll an den Tisch in der Ecke. Du hast ja gehört, wie wichtig es ist, dass man in der Familie mit anpackt.“

An der Treppe holte ihr Mann sie ein.

„Nimm das Ding um Gottes willen zurück!“, flüsterte er und drückte Darina die Schürze wieder in die Hand. „Am Ende sieht mich noch jemand damit.“

Darina faltete den zerknitterten Stoff zusammen und steckte ihn in die Tasche.

Unten in der Ladenpassage schimmerte ein silberfarbenes Abendkleid im Schaufenster. Ein schmaler Gürtel betonte die Taille, der Rock fiel weich bis zum Boden. Darina hatte es schon auf dem Weg nach oben bemerkt. Da hatte sie nur gedacht, dass es Okszana bestimmt gefallen würde.

„Mama, hast du gesehen, was das kostet?“, fragte Okszana, als sie den Laden betraten.

„Ja. Möchtest du es anprobieren?“

Okszana zögerte, dann verschwand sie in der Umkleidekabine. Als sie den Vorhang aufzog, legte sie sich zuerst die Hand vor die Brust. Dann sah sie sich im Spiegel und ließ die Hand langsam sinken.

Die Verkäuferin öffnete ihren Zopf und legte ihr die gewellten Strähnen über die Schultern. Sie trug ihr auch ein wenig Wimperntusche auf. Okszana drehte sich zaghaft, und der silberne Rock schwang um ihre Beine. Zum ersten Mal an diesem Abend lächelte sie.

„Ist es nicht zu auffällig?“

Darina suchte im Spiegel den Blick ihrer Tochter.

„Gefällt es dir?“

Okszana strich über den Rock und nickte.

„Dann behältst du es an. Dein anderes Kleid holen wir später ab.“

Als sie wieder oben ankamen, lief die Musik, und die Gäste warteten auf den ersten Toast. Marat saß im Smoking neben seiner Braut. Irinas glitzerndes Diadem blitzte jedes Mal auf, wenn sie sich ungeduldig zur Küche umdrehte.

Okszana und Darina betraten den Saal. Am nächsten Tisch verstummte das Gespräch. Okszana blieb einen Moment stehen, dann richtete sie sich auf und trat an die Seite ihrer Mutter.

„Wo gehen wir hin? Alle Plätze sind besetzt.“

Darina sah zu dem Stuhl mit der hohen Lehne, der nur zwei Schritte von der Hochzeitstafel entfernt stand. Karolina hatte ihn für sich reserviert, direkt neben Marats Eltern. Vor dem Gedeck stand ein geschnitztes Holzschild mit der Aufschrift „Ehrengäste“.

Darina stellte das Schild neben die Obstschale und zog den Stuhl zurück.

„Setz dich, mein Schatz.“

Okszana setzte sich und strich den Saum ihres Kleides sorgfältig glatt. Marats Mutter lächelte sie an.

„Du bist Irinas Nichte? Wie hübsch du bist! Schön, dass wir dich endlich kennenlernen.“

Okszana wollte gerade antworten, als Karolina hinter ihr auftauchte. Sie beugte sich so heftig über den Tisch, dass ihr Ohrring beinahe an einem Weinglas hängen blieb.

„Runter von meinem Stuhl, sofort!“, zischte sie. „Wer hat dir erlaubt, dich so aufzubrezeln? Du siehst aus wie ein Weihnachtsbaum!“

Irina eilte herbei und hielt dabei ihren federbesetzten Rock fest. Marat stand neben ihr auf, doch die Braut würdigte ihn keines Blickes.

„Mama, bring sie endlich hier weg! Das ist meine Hochzeit! Warum muss diese Göre ausgerechnet vor meinem Tisch so eine Show abziehen?“

Karolina packte die Stuhllehne.

„Hast du gehört, was ich gesagt habe? In der Küche warten die Teller!“

Darina stellte sich zwischen ihre Tochter und ihre Schwiegermutter. Da packte Kirill sie am Ellbogen. Seine Finger drückten so fest zu, dass Darina zusammenzuckte.

„Jetzt reicht’s!“, presste er hervor. „Bring Okszana zurück in die Küche, bevor alle mitkriegen, was hier los ist.“

Darina riss ihren Arm los.

„Deine Tochter sitzt direkt vor dir, Kirill. Sieh sie doch an!“

„Schrei meinen Sohn nicht an!“, brüllte Karolina.

Der DJ drehte die Musik leiser. Einen Augenblick später konnte der ganze Saal hören, was Karolina zu sagen hatte.

„Sehen Sie sich meine Schwiegertochter an! Keinen Cent hat sie zu dieser Hochzeit beigesteuert. Sie kommt mit ihrer aufgetakelten Tochter hier an, wo schon alles fertig ist, und setzt sie auch noch auf meinen Platz! Ich habe mich für diesen Abend abgerackert, und die beiden kommen hierher, um sich umsonst vollzufressen!“

„Dann sollen sie sich ihr Abendessen in der Küche verdienen oder verschwinden!“, warf Irina ein. „Marat, ruf den Sicherheitsdienst!“

Marat blickte zu seiner Mutter. Von ihrem Lächeln war nichts mehr übrig.

Darina sah noch immer Kirill an. In siebzehn Jahren hatte sie unzählige Male von ihm gehört, sie solle jetzt nachgeben, zu Hause würden sie darüber reden. Selbst jetzt wartete sie noch einen Moment darauf, dass er bemerkte, wie fest Okszana die Armlehne umklammerte.

„Geh, Darina“, sagte Kirill laut. „Und nimm Okszana mit. Wenn du meiner Mutter so wenig Respekt zeigst, habt ihr hier auf ihre Kosten nichts verloren.“

Darina schloss für einen Moment die Augen. Dann griff sie in die Tasche ihres Blazers und zog ihre Bankkarte und den langen, gefalteten Kassenbon heraus.

„Könnten Sie bitte kurz zu uns kommen?“, rief sie dem Restaurantleiter zu.

Er kam vom Tresen herüber, das Kartenlesegerät in der Hand.

„Was kann ich für Sie tun, Darina Witaljewna? Soll ich der Küche Bescheid geben, dass die warmen Gerichte serviert werden können?“

„Warten Sie bitte noch. Karolina Terentjewna hat gerade vor allen Gästen erklärt, dass sie die Hochzeit bezahlt hat. Meine Tochter und ich essen also angeblich auf ihre Kosten.“

Sie strich den Bon auf dem Tisch glatt.

„Vor einer Stunde habe ich mit dieser Karte die gesamte Rechnung für das Bankett und den Service bezahlt. Die warmen Gerichte sind noch in der Küche. Bitte erstatten Sie mir den Betrag auf meine Karte.“

Karolina klappte der Mund auf. Ihr Blick sprang vom Kassenbon zu Marats Eltern.

„Darina, steck das Papier weg. Marats Eltern sehen doch zu!“

„Sie haben auch gehört, was Sie eben gesagt haben“, erwiderte Darina und reichte dem Restaurantleiter den Bon.

„Darina, warte!“ Kirill stürzte zum Tisch. „Mamas Geld hat doch nur für die Vorspeisen gereicht. Wovon sollen wir jetzt das Abendessen bezahlen?“

Im Saal wurde es so still, dass selbst an den hinteren Tischen jedes Wort zu hören war. Karolina starrte ihren Sohn an. Erst da begriff Kirill, was er vor allen Leuten gesagt hatte.

„Das klärst du jetzt mit deiner Mutter“, antwortete Darina.

Das Kartenlesegerät piepte, und ein schmaler Papierstreifen kam zum Vorschein. Der Restaurantleiter riss ihn ab, gab ihn Darina und wandte sich an Karolina.

„Ich habe die Rückerstattung veranlasst. Sie haben fünfzehn Minuten Zeit, den offenen Betrag für das Bankett zu begleichen. Bis dahin hält die Küche die warmen Gerichte zurück. Wer übernimmt die Rechnung?“

Irina fasste sich ans Diadem.

„Mama, du hast Marat geschworen, du hättest alles bezahlt! So viel Geld ist in den Umschlägen gar nicht drin!“

Karolina verlangte zuerst von Kirill seine Kreditkarte. Dann wandte sie sich an Darina. Ihre Stimme klang plötzlich ganz dünn.

„Darina, bitte. Bezahl die Rechnung noch einmal. Wir sind doch eine Familie.“

Darina griff in ihre Tasche, holte die schwarze Schürze heraus und legte sie ihrer Schwiegermutter hin. Die weißen Stärkeflecken zeichneten sich deutlich auf dem Tischtuch ab.

„Bitte sehr, Karolina Terentjewna. Das Abendessen überlasse ich Ihnen.“

Dann wandte sie sich Okszana zu und reichte ihr die Hand.

„Komm, mein Schatz. Wir suchen uns einen Ort, an dem wir in Ruhe zu Abend essen können.“

Okszana stand auf. Am Ausgang dachte Darina, ihre Tochter würde sich noch einmal umdrehen. Doch Okszana rückte nur näher an sie heran und hakte sich bei ihr unter. So gingen sie die Treppe hinunter, während Irina und Karolina sich oben gegenseitig ins Wort fielen und Marats Familie zu erklären versuchten, wo das Geld geblieben war.

Auf dem Parkplatz bat Darina Kirill um den Wohnungsschlüssel. Er setzte zu einem Satz darüber an, wie sehr sie ihn vor seiner Mutter in Verlegenheit gebracht habe. Darina hielt die Hand offen. Schließlich ließ Kirill den Schlüssel hineinfallen. Am nächsten Morgen brachten Möbelpacker seine Sachen in Karolinas Zweizimmerwohnung.

Karolina hatte noch auf der Hochzeit vor den Augen der Gäste die Umschläge mit den Geldgeschenken öffnen müssen. Das Geld reichte trotzdem nicht. Schließlich musste sie sich den fehlenden Betrag von den Verwandten aus der Hauptstadt leihen. Die Hochzeitsreise fiel aus, und Irina sprach wochenlang kein Wort mit ihrer Mutter.

Drei Wochen später rief Kirill noch immer jeden Abend an. Er beklagte sich darüber, dass seine Mutter ihm das halbe Gehalt für die Hochzeitsschulden abknöpfte und ihm abends bloß Nudeln ohne alles vorsetzte. Eines Abends stellte Darina gerade zwei Teller auf den Tisch, als sein Name wieder auf dem Display aufleuchtete. Okszana verstummte mitten im Satz.

Darina schaltete das Handy stumm, setzte sich ihrer Tochter gegenüber und bat sie, weiterzuerzählen.

Nach einem kurzen Moment erzählte Okszana weiter, und an diesem Abend brauchte sie endlich für niemanden mehr leiser zu sprechen.

Visited 644 times, 1 visit(s) today
Bewerten Sie diesen Artikel