Als Andrej den Kofferraum öffnete, dachte ich zuerst, es müsse ein Missverständnis vorliegen. Ich dachte, vielleicht hatte er nicht nur die Sachen seiner Mutter mitgebracht.
Vier Koffer standen darin, zwei Reisetaschen, ein zusammenklappbarer Wäscheständer und sogar noch ein Karton mit einer Küchenmaschine. Dafür, dass mein Mann den ganzen Mai über immer nur gesagt hatte: „Sie kommen für ein paar Wochen“, kam mir das mehr als seltsam vor.
Nina Pawlowna richtete ihre Tasche auf der Schulter und fragte ganz selbstverständlich:
– Wo kann ich die Küchenmaschine hinstellen?
Bevor ich etwas sagen konnte, fügte sie hinzu:
– Wir bleiben sowieso bis Ende August. Oksana hat gesagt, dass ihr in der Küche genug Platz habt.
Ich sah Andrej an.
Er war nicht einmal überrascht. Er nahm einen der Koffer und bat mich, die Eingangstür aufzuhalten.
In diesem Moment verstand ich es.
Von den „paar Wochen“ wusste nur ich.
Unsere Wohnung hatte drei Zimmer: ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer und ein Wohnzimmer. Andrej hatte sie noch vor unserer Ehe gekauft, deshalb gehörte sie rechtlich ihm. Wir lebten jedoch seit elf Jahren als Familie dort zusammen und hatten nie darüber nachgedacht, dass sie „seine“ oder „meine“ Wohnung sei.
Neben Andrejs Mutter waren auch seine Schwester Oksana und ihr zwölfjähriger Sohn Pascha gekommen.
Als Andrej im Mai zum ersten Mal sagte, dass sie uns im Sommer besuchen würden, fragte ich sofort:
– Wie lange bleiben sie?
– Zwei Wochen. Vielleicht ein bisschen länger. Mama vermisst uns sehr, und Oksana hat gerade Urlaub.
Mit zwei Wochen hatten wir uns einverstanden erklärt.
Oksana und ihr Sohn sollten das Kinderzimmer bekommen. Unsere Kinder, Ljosa und Katja, würden vorübergehend bei uns auf zusammenklappbaren Matratzen schlafen. Nina Pawlowna sollte auf dem Sofa im Wohnzimmer schlafen.
Mit drei Monaten hätte ich niemals zugestimmt.
Das wusste Andrej genau.
Während die Gäste die Koffer nach oben trugen, nahm ich meinen Mann beiseite und ging mit ihm in die Küche.
– Du wusstest, dass sie bis Ende August bleiben würden?
– Ja. Und?
– Warum hast du mir dann gesagt, dass sie zwei Wochen bleiben?
Andrej schenkte sich ein Glas Wasser ein.
– Weil du sonst schon vorher angefangen hättest zu streiten. Irin, das sind meine Mutter und meine Schwester. Keine Fremden.
– Gerade deshalb hättest du mir die Wahrheit sagen müssen, bevor du sie hierhergebracht hast.
Er stellte das Glas ab und senkte die Stimme.
– Drei Monate gehen schnell vorbei. Es ist Sommer. Wir werden das schon aushalten.
Das Wort „aushalten“ klang in diesem Moment beinahe lächerlich.
Denn Andrej hatte kein einziges Regal freigeräumt. Er hatte keine Bettwäsche herausgesucht. Er hatte nicht darüber nachgedacht, wohin wir die Matratzen der Kinder tagsüber legen sollten.
Am Abend bat Nina Pawlowna um Platz im Badezimmer. Oksana wollte einen eigenen Schlüssel.
Am nächsten Tag stellte seine Mutter die Einmachgläser in der Küche um, und Pascha fragte nach dem WLAN-Passwort.
Für sich genommen wäre keine dieser Sachen eine Katastrophe gewesen.
Das Problem war, dass eine Kleinigkeit nach der anderen kam und ich mich irgendwie jedes Mal anpassen musste.
Eine Woche später musste ich sogar anfangen, das Essen der Kinder mit ihren Namen zu beschriften.
Ich arbeitete als Buchhalterin in einer kleinen Firma und ging auch im Sommer ganz normal zur Arbeit. Andrej arbeitete ebenfalls den ganzen Tag.
Nina Pawlowna und Oksana gingen inzwischen spazieren, fuhren in die Innenstadt, trafen Bekannte und nahmen die Kinder manchmal mit in den Park.
Alles schien friedlich.
Bis ich von der Arbeit nach Hause kam.
Dann waren meistens Brot, Milch und das fertige Essen aufgebraucht, und in der Küche wartete auf mich eine Spüle voller ungewaschenem Geschirr.
Früher hatte ich einmal pro Woche einen größeren Einkauf bestellt und unterwegs noch dies und das gekauft.
Für sieben Personen reichte dieselbe Menge jedoch kaum noch für ein paar Tage.
Der erste größere Streit entstand wegen eines ganz gewöhnlichen Mittagessens.
Am Morgen hatte ich für die Kinder Hühnchen mit Kartoffeln gemacht. Zwei Portionen packte ich in Behälter, klebte ihre Namen darauf und stellte sie in den Kühlschrank.
Um halb zwei bekam ich eine Nachricht von meinem Sohn:
„Mama, was sollen wir essen?“
Ich antwortete, dass die Boxen im Kühlschrank seien.
Eine Minute später kam die nächste Nachricht:
„Sie sind leer.“
Als ich nach Hause kam, saß Oksana in der Küche und trank Tee.
– Wer hat das Mittagessen der Kinder gegessen?
Oksana sah mich an.
– Pascha hatte Hunger, dann hat Mama auch gegessen. Ich dachte, du würdest abends sowieso noch etwas kochen.
– Auf den Boxen stand der Name der Kinder.
Oksana blickte zu den leeren Essensbehältern neben der Spüle.
– Das habe ich nicht bemerkt. Mach ihnen Eier, wenn sie Hunger haben.
Nina Pawlowna hatte das Gespräch gehört und mischte sich ebenfalls ein:
– Irina, wir sollten uns nicht wegen des Essens streiten. Die Kinder sind schon groß, sie können sich selbst ein Sandwich machen.
An diesem Abend kochte ich das Abendessen.
Dann setzte ich mich hin, nahm mein Handy, öffnete die Banking-App und rechnete aus, wie viel wir in den vergangenen zehn Tagen ausgegeben hatten.
Die Summe war fast doppelt so hoch wie früher.
Am nächsten Tag wartete Oksana bereits mit einer Einkaufsliste auf mich.
– Wenn du bestellst, nimm bitte auch Müsli für Pascha, Quark, geschnittenen Käse und Hackfleisch.
Ich sah sie an.
– In Ordnung. Dann überweist du mir deinen Anteil und ich füge es hinzu.
Sie war überrascht.
– Welchen Anteil? Schließlich sind wir zu Besuch bei euch.
Ich sah Andrej an.
Er hatte alles mitgehört.
– Bestell es jetzt bitte, – sagte er. – Wir besprechen das später.
Aber dieses „später“ kannte ich bereits.
Ein paar Tage später bat ich meinen Mann, wenigstens mit seiner Schwester und seiner Mutter über das Essen und die Hausarbeit zu sprechen.
Ich wollte keine Tabelle darüber führen, wer wie viele Gramm Fleisch gegessen hatte.
Ich wollte nicht ausrechnen, wer wie viele Gläser Wasser getrunken hatte.
Ich wollte nur, dass drei erwachsene Menschen endlich verstanden: Das Abendessen kommt nicht von selbst auf den Tisch, schmutziges Geschirr verschwindet nicht durch eine einzige Bewegung, und auch der Einkauf erledigt sich nicht wie von Zauberhand.
– Willst du, dass meine Mutter dafür bezahlt, dass sie zu uns gekommen ist? – fragte Andrej.
– Ich will, dass sie, wenn sie drei Monate hier wohnen, auch am Leben in unserem Haushalt teilnehmen. Oksana soll ab und zu Lebensmittel kaufen. Sie soll manchmal kochen.
Andrej spülte einen Teller ab.
– Du kochst doch sowieso für die Familie. Was macht es für einen Unterschied, ob du vier oder sieben Portionen machst?
Da wusste ich, dass es keinen Sinn mehr hatte, weiter zu erklären.
Für ihn gab es wirklich keinen Unterschied.
Schließlich bezahlte nicht er die zusätzlichen Einkäufe.
Nicht er kochte.
Nicht er räumte jeden Morgen die Matratzen weg.
Nicht er wusch die Handtücher.
Und nicht er versuchte nach einem langen Arbeitstag so zu tun, als wäre alles in Ordnung.
Zwei Wochen später lief die Waschmaschine fast jeden Tag. Im Badezimmer hingen ständig Handtücher zum Trocknen. Morgens musste man bereits warten, bis jeder mit dem Duschen an der Reihe war.
Seit Jahren kümmerte ich mich um die Rechnungen und bezahlte auch die Nebenkosten von meiner eigenen Karte, obwohl die Wohnung auf Andrejs Namen lief.
So hatte es sich einfach ergeben.
Ich behielt die Rechnungen im Blick, während er andere Familienausgaben übernahm.
Jetzt nahm ich jedoch die Zählerstände zur Hand und verglich sie mit den Werten der vergangenen Monate.
Der Wasser- und Stromverbrauch war deutlich gestiegen.
– Die Nebenkosten für den nächsten Monat bezahlst du, – sagte ich zu Andrej.
– Fangen wir jetzt an, das Wasser literweise abzurechnen?
– Nein. Ich werde die Rechnungen einfach nicht mehr von meiner Karte bezahlen. Die Wohnung läuft auf deinen Namen, also bezahlst du sie.
Er nannte es eine Kleinigkeit.
Er sagte, ich würde das nur tun, um einen Konflikt mit seiner Mutter zu provozieren.
Ich diskutierte nicht weiter.
Stattdessen begann ich, nach Wohnungen zu suchen.
Ich wollte nicht wegen der Gäste aus meinem eigenen Zuhause ausziehen.
Aber ich wollte auch nicht länger die Konsequenzen für eine Entscheidung tragen, die jemand anderes ohne mich getroffen hatte.
Die Wohnung gehörte rechtlich Andrej.
Ich wollte darüber nicht streiten.
Ich beschloss einfach, die Entscheidung, die er ohne mich getroffen hatte, nicht länger mitzutragen.
Ich fand eine einfache Zweizimmerwohnung im Nachbarbezirk, etwa zwanzig Minuten von unserem Zuhause entfernt.
Der Eigentümer war für den Sommer aufs Land gezogen und vermietete sie deshalb monatlich.
In einem Zimmer stand ein Doppelbett, im anderen ein Sofa und ein Einzelbett. Es gab eine Küche, eine Waschmaschine, in der Nähe einen Laden und eine Bushaltestelle.
Am nächsten Tag unterschrieben wir den Mietvertrag.
Ich bezahlte einen Monat und die Kaution.
Erst danach erzählte ich den Kindern, dass wir für eine Weile woanders wohnen würden.
Katja fragte als Erste:
– Gibt es dort ein richtiges Bett?
Ljosa fragte:
– Ist es weit vom Schwimmbad entfernt?
Keiner von beiden fragte, was mit der Matratze im alten Schlafzimmer passieren würde.
Am Samstagmorgen packte ich unsere Sachen.
Die Kleidung kam in einen Koffer, für die Kinder machte ich jeweils eine eigene Tasche. Ich nahm die Dokumente, meinen Laptop, die Medikamente aus unserer Hausapotheke und einige persönliche Dinge der Kinder mit.
In der gemieteten Wohnung war bereits alles Nötige vorhanden.
Bevor wir losfuhren, ging ich noch einkaufen.
Ich kaufte Brot, Milch, Eier, Reis, Hühnchen, Gemüse, Nudeln und Öl.
Ich wollte nicht, dass Andrej später sagen konnte, ich hätte absichtlich den Kühlschrank leer gelassen und sie im Stich gelassen.
Ich notierte auch die Zählerstände.
Ich schrieb ihm, dass er die nächste Rechnung selbst bezahlen müsse, und deaktivierte die automatische Abbuchung von meiner Karte.
Als Andrej den Koffer an der Tür sah, dachte er zunächst, wir würden einfach verreisen.
– Wohin geht ihr?
– Wir ziehen für eine Weile getrennt aus.
Er sah die Taschen der Kinder.
Das Lächeln verschwand aus seinem Gesicht.
– Was soll das heißen?
– Ich habe für einen Monat eine Wohnung gemietet.
In diesem Moment kam Nina Pawlowna aus dem Wohnzimmer, und Oksana blieb in der Tür des Kinderzimmers stehen.
– Was ist passiert? – fragte seine Mutter.
– Nichts Besonderes, – antwortete ich ruhig. – Ihr seid für den ganzen Sommer zu Andrej gekommen. Er hat euch gerne aufgenommen. Dann lebt auch mit ihm zusammen. Die Kinder brauchen ihren gewohnten Tagesablauf, und ich brauche nach einem langen Arbeitstag einen Ort, an dem ich mich ausruhen kann.
Andrej nahm mich im Treppenhaus beiseite.
– Begreifst du, wie das aussieht? Du lässt mich mit drei Menschen allein.
– Das sind deine Mutter, deine Schwester und dein Neffe. Du hast sie bis Ende August eingeladen.
– Und warum nimmst du die Kinder mit?
– Weil sie seit Wochen auf Matratzen in unserem Schlafzimmer schlafen, während wir ihr eigenes Zimmer den Gästen überlassen haben. In der neuen Wohnung hat jedes von ihnen ein richtiges Bett.
In diesem Moment erschien Ljosa mit einem Rucksack.
– Papa, darf ich meinen Roller mitnehmen?
Andrej sah seinen Sohn an.
Und sagte nichts.
Die ersten zwei Tage schrieb er fast überhaupt nicht.
Am dritten Tag bekam ich eine Nachricht:
„Wo finde ich die alten Rechnungen?“
Ich erklärte ihm, dass alles in der App zu finden sei.
Am Abend fragte er, welches Waschmittel ich normalerweise kaufe.
Am nächsten Tag fragte er, wo wir das Wasser bestellen.
Dann schickte er mir ein Foto vom fast leeren Kühlschrank.
„Ich war doch erst vorgestern einkaufen.“
Ich antwortete:
„Jetzt seid ihr vier Personen.“
Ein paar Minuten später rief er mich an.
– Ich habe gestern mehr als viertausend Rubel im Laden gelassen. Oksana wollte Müsli für Pascha, Mama Quark, und dann stellte sich heraus, dass kein Brot da war. Ich verstehe nicht, wie man so viel einkaufen kann.
Ich schwieg einen Moment.
– Genau das habe ich jeden Tag gemacht.
Am anderen Ende der Leitung wurde es still.
Ich musste nichts hinzufügen.
Andrej erlebte nun langsam all das selbst, was er vorher überhaupt nicht bemerkt hatte.
Oksana war der Meinung, dass sie Urlaub hatte und deshalb nicht verpflichtet sei, jeden Tag zu kochen.
Nina Pawlowna kochte manchmal Brei oder Suppe, bat ihren Sohn aber regelmäßig, einkaufen zu gehen.
Pascha hatte nach einem Spaziergang wieder Hunger.
Die Handtücher mussten gewaschen werden.
Der Müll musste hinausgebracht werden.
Und das schmutzige Geschirr verschwand weiterhin nicht von selbst.
Eine Woche später rief Andrej abends an, und seine Stimme klang völlig anders.
– Ist bei euch alles in Ordnung?
– Ja.
– Wollen die Kinder nicht nach Hause kommen?
Ich sah Katja an, die ein Buch las, und Ljosa, der auf dem Boden etwas baute.
– Nein.
Andrej schwieg.
Dann sagte er:
– Mama ist heute beleidigt, weil ich sie nicht zu ihrer Verwandten gebracht habe. Und Oksana trifft sich morgen wieder mit einer Freundin. Und ich muss nach der Arbeit noch in den Laden.
Ich erinnerte ihn nicht daran, dass ich ihm genau das schon am ersten Tag gesagt hatte.
Ein paar Tage später kam auch die Nebenkostenabrechnung für den Zeitraum, in dem sieben Menschen in der Wohnung gelebt hatten.
Es war keine katastrophale Summe.
Aber im Vergleich zu früher war sie auffällig höher.
Andrej schickte mir einen Screenshot.
„Ist das normal?“
„Bei so vielen Menschen schon.“
Er machte keine Witze mehr darüber, dass wir das Wasser jetzt literweise abrechnen würden.
Oksana ging als Erste.
Etwa zweieinhalb Wochen nachdem wir ausgezogen waren, kaufte sie sich ein Ticket nach Hause und sagte, dass etwas dazwischengekommen sei.
Später gestand Andrej mir, dass sie sich zuvor mehrmals gestritten hatten, weil er seine Schwester gebeten hatte, wenigstens einen Teil der Lebensmittel zu bezahlen.
Und Oksana sagte genau das, was ich zuvor selbst gehört hatte:
– Ich hatte nicht mit solchen Ausgaben gerechnet. Schließlich bin ich zu meiner eigenen Familie gekommen.
Nina Pawlowna blieb noch etwas mehr als eine Woche.
Niemand schickte sie weg.
Sie erkannte einfach, dass der Urlaub, bei dem ihr Sohn morgens zur Arbeit ging, abends die Einkäufe zusammenrechnete und versuchte, den gesamten Haushalt allein zu versorgen, ganz anders war als das, was sie erwartet hatte.
Am Tag ihrer Abreise rief Andrej mich an.
– Mama ist gefahren. Kommt ihr nach Hause?
An diesem Tag waren noch zwölf Tage von dem bezahlten Monat übrig.
– Wenn der Monat vorbei ist, kommen wir zurück.
Diesmal widersprach er nicht.
Gegen Ende Juli zogen wir wieder nach Hause.
Den zweiten Monat verlängerte ich nicht.
Im Flur standen keine Koffer mehr.
Das Kinderzimmer gehörte wieder den Kindern.
Im Badezimmer hingen nur noch unsere Handtücher.
Es geschah kein Wunder von einem Tag auf den anderen.
Andrej verwandelte sich nicht plötzlich in den perfekten Ehemann, begann nicht jeden Abend zu kochen und hielt auch keine lange Rede darüber, wie sehr er alles bereute.
Aber etwas hatte sich dennoch verändert.
Einige Monate später wollte Nina Pawlowna uns wieder besuchen.
Bevor sie jedoch das Ticket kaufte, kam Andrej zu mir.
– Mama fragt, ob sie im Oktober für ein paar Tage kommen kann.
– Wie lange?
– Vier Tage. Ich habe ihr gesagt, dass ich zuerst dich fragen muss.
Vier Tage sagte ich zu.
Als Nina Pawlowna im Oktober ankam, lag ihr Rückfahrticket bereits in ihrer Tasche.
Und da verstand ich wirklich, dass ich meinem Mann nicht dadurch beigebracht hatte, meine Grenzen zu respektieren, dass ich unser Zuhause verlassen hatte, sondern dadurch, dass ich ihm endlich gezeigt hatte:
Was ein Mensch jeden Tag still und selbstverständlich erledigt, geschieht nicht von allein.
