— Bist du völlig verrückt geworden?!
Oksana sprang förmlich aus dem Geländewagen.
Das Auto kam direkt vor zwei riesigen Betonblöcken zum Stehen. Die Blöcke lagen dicht nebeneinander und versperrten vollständig den kurzen Feldweg, der zur Nachbarstraße führte. Hinter dem Geländewagen schwankte ein mit Bauschutt beladener Anhänger.
Jana klopfte ruhig den Staub von ihren Gartenhandschuhen und ging dann zum Maschendrahtzaun.
— Guten Abend, ihr Lieben.
— Was für ein schöner Abend! — fauchte Oksana und gestikulierte wütend in Richtung der Betonblöcke. — Wir ziehen Gipskartonplatten mit dem Anhänger! Wir müssen das Zeug noch vor Einbruch der Dunkelheit abladen! Und da liegen diese verdammten Monumente! Räum sie weg!
Auch Edik stieg aus dem Wagen. Er trug eine alte, mit weißen Farbflecken übersäte Jacke. Er rieb sich den Nacken und hob beschwichtigend die Hände.
— Schwesterchen, nun wirklich… Was soll dieser Zirkus? Gestern konnten wir hier doch noch problemlos durchfahren.
— Gestern konntet ihr das. Heute nicht mehr.
Jana lehnte sich an einen der Zaunpfosten.
— Benutzt den Weg über mein Grundstück nicht mehr. Dreht um und fahrt über die Hauptstraße.
— Über die Hauptstraße?! — Oksanas Stimme wurde beinahe schrill. — Das sind acht Kilometer Umweg über Schlaglöcher! Wir können den Anhänger doch nicht einfach am Straßenrand stehen lassen! Edik, hol das Abschleppseil! Wir ziehen diese blöden Klötze zur Seite!
Edik ging zu den Betonblöcken und trat gegen einen davon.
Der Block bewegte sich nicht einmal.
Der Mann ging in die Hocke, musterte das Hindernis und pfiff leise.
— Oksana, die kriegen wir nicht bewegt. Die wiegen mindestens achthundert Kilo pro Stück. Damit reißen wir uns die Achse vom Jeep ab.
— Dann soll sie sie selbst wegmachen! — Oksana stemmte die Hände in die Hüften. — Schau sie dir doch an! Sie steht da und lächelt auch noch! Wir bauen ein Haus, sparen an jeder Kleinigkeit, damit wir so schnell wie möglich einziehen können, und ausgerechnet die eigene Schwester legt uns Steine in den Weg!
— Ich lächle nicht, — sagte Jana leise. — Ich warte darauf, dass ihr eure Sachen von meinem Grundstück entfernt.
Drei Jahre zuvor hatte Jana dieses Grundstück allein gekauft.
Jahrelang hatte sie gespart. Sie hatte zusätzliche Schichten in der Druckerei übernommen. Auf unzählige Dinge verzichtet. Drei Wagenladungen alten Müll hatte sie von den Vorbesitzern wegschaffen lassen.
Dann hatte sie aus dem Grundstück einen perfekten Rasen gemacht.
Ein halbes Jahr später beschlossen auch Edik und Oksana, Grundstücksbesitzer zu werden. Sie kauften ein günstiges Grundstück an der benachbarten Straße, die noch gebaut wurde.
Und damit fing alles an.
Zuerst bat Edik nur darum, am Rand von Janas Grundstück entlangfahren zu dürfen. So war es einfacher, Baumaterial zu transportieren.
Jana stimmte zu.
Dann tauchte eines Tages am Rand des Rasens ein Haufen Sand auf.
Danach einige Stapel Bretter.
Und gestern Abend, als Jana von der Arbeit nach Hause kam, lagen auf ihrem sorgfältig gepflegten Rasen ein kaputter Autositz, ein Haufen zerbrochener Ziegel und rostiger Bewehrungsstahl.
— Edik, — sagte Jana und deutete auf den Haufen. — Was ist das?
Der Mann winkte ab.
— Ach, Januschka. Wir sind doch Familie. Fang nicht schon wieder an. Wir hatten keinen Platz, um das Zeug abzuladen. Der Traktor hat bei uns gerade das Gelände eingeebnet.
— Mein Grundstück ist also jetzt eure Müllhalde?
— Mein Gott, was machst du aus einer Kleinigkeit für ein Drama! — Oksana verdrehte die Augen. — Das Zeug liegt da, na und? Was passiert schon? Dein Gras wird ein bisschen plattgedrückt? Wen interessiert dieses verdammte Gras überhaupt? Du hast einen ganzen Hektar. Kein Gemüsebeet, kein Gewächshaus.
— Das ist mein Grundstück. Ich muss euch nicht erklären, wofür ich es benutze.
— Wir werden alles wegbringen! — versuchte Edik zu lächeln. — Ehrenwort, Schwesterchen. Wir regeln das. Sobald wir mit dem Fundament fertig sind, bringen wir alles weg.
— Das werdet ihr nicht.
Jana sah ihrem Bruder direkt in die Augen.
— Ihr habt diesen kaputten Sitz hierher gebracht, weil ihr das Geld für einen Container sparen wolltet.
Ediks Gesicht verhärtete sich.
— Darum ging es nicht. Es ist nur… Bauen ist teuer. Du solltest das wirklich verstehen. Du hast keine Familie, musst keine Kinder ernähren. Du lebst nur für dich selbst.
Oksana schnaubte triumphierend.
— Genau! Sie macht nichts, was für andere von Nutzen wäre, aber wenigstens könnte sie uns nicht im Weg stehen! Wir tun das für die Familie. Wir bauen uns ein Zuhause. Und sie macht wegen ein bisschen Unkraut einen Aufstand.
Oksana zog ihr Handy heraus.
— Jetzt rufe ich Valentina Jurjewna an. Sie soll hören, wie ihre eigene Tochter mit ihrem Bruder umgeht!
Jana bewegte sich nicht.
Sie kannte dieses Szenario schon lange.
Sobald etwas nicht nach Oksanas Plan lief, holte sie die schwere Artillerie: Janas Mutter, die gleichzeitig auch Ediks Mutter war.
Edik war immer der Liebling gewesen.
Der Jüngere.
Das kränkliche Kind.
Derjenige, den man sein ganzes Leben lang beschützen musste.
Oksana schaltete den Lautsprecher ein.
Das Telefon klingelte nur wenige Sekunden.
— Ja, Oksanochka? — ertönte Valentinas Stimme.
— Valentina Jurjewna, guten Abend! Wir sind hier bei deiner Jana. Stell dir vor, sie hat den Weg mit Betonblöcken versperrt! Wir sind mit Baumaterial gekommen, Edik hat den ganzen Tag gearbeitet, und sie lässt uns nicht durch!
Am anderen Ende herrschte kurz Stille.
— Januschka, bist du auch da? — fragte die Mutter mit besänftigender Stimme.
— Ich bin hier, Mama.
— Mein Kind, was ist denn in dich gefahren? Lass die beiden durch. Sie bauen doch. Du solltest vernünftiger sein, du bist die Ältere.
— Mama, sie haben Bauschutt und einen alten Autositz auf meinen Rasen gelegt, — antwortete Jana ruhig. — Ich habe sie gebeten, das wegzuräumen. Sie haben sich geweigert. Deshalb ist der Weg gesperrt.
— Ach, was für ein Müll? — winkte die Mutter am anderen Ende der Leitung ab. — Das kann doch ein paar Tage dort liegen. Es passiert schon nichts. Sie haben es nicht absichtlich gemacht. Der Traktor hat bei ihnen gearbeitet.
— Sie hätten es am Rand ihres eigenen Grundstücks abladen können. Aber sie haben es auf meinem Grundstück abgeladen.
— Jana, sei nicht so geizig! — Die Stimme der Mutter wurde plötzlich schärfer. — Dein eigener Bruder bittet um Hilfe, und du machst wegen ein bisschen Gras so ein Theater! Edik hat ohnehin wenig Geld, sie müssen jeden Cent umdrehen. Du lebst allein und verdienst gut. Du könntest sogar Leute bezahlen, die ihren Müll wegbringen, wenn er dich so sehr stört!
Jana zog langsam auch den zweiten Handschuh aus.
— Großartige Idee, Mama. Genau das werde ich tun.
Sie sah Oksana an.
— Mach aus. Die Vorstellung ist vorbei.
Oksana beendete das Gespräch und sah ihre Schwägerin triumphierend an.
— Hast du gehört? Sogar deine eigene Mutter sagt, dass du im Unrecht bist. Also, weg mit den Blöcken!
— Die Blöcke bleiben.
Jana steckte die Hände in die Taschen.
— Und wisst ihr warum? Weil ihr eine Grenze überschritten habt.
— Welche Grenze?! — platzte es aus Edik heraus. — Januschka, ehrlich, du bist unglaublich! Was willst du mit so viel Geld anfangen? Du könntest uns doch helfen! Wir können uns nicht einmal das Dach leisten. Wir sparen an allem!
— Ich habe euch bereits geholfen. Vor zwei Jahren. Beim Fundament.
Edik verstummte.
Sein Blick wanderte zum Wald.
Oksana blinzelte fassungslos.
— Welches Fundament? Edik, wovon redet sie?
Jana legte den Kopf leicht zur Seite.
— Hast du es deiner Frau nicht erzählt? Dass du zu mir gerannt bist, als die Bauunternehmer euch übers Ohr gehauen haben? Dass du mich um ein Darlehen von zweihunderttausend Rubel für ein paar Monate gebeten hast?
— Jana, halt den Mund! — zischte Edik und machte einen Schritt auf den Zaun zu.
— Nein.
Oksana sah von ihrem Mann zu Jana und wieder zurück.
Ihre Stimme hatte jede Spur ihrer früheren Selbstsicherheit verloren.
— Edik? Du hast dir Geld von ihr geliehen? Du hast gesagt, du hättest eine Prämie bei der Arbeit bekommen! Was für eine Prämie meint sie?
— Ich werde es ihr zurückzahlen! — brüllte der Mann und wich einen Schritt zurück. — Später! Im Moment brauchen wir jeden einzelnen Cent!
— Genau, — fuhr Jana fort. — Jeden einzelnen Cent. Auch meine, die du mir bis heute nicht zurückgezahlt hast. Und zum Dank habt ihr beschlossen, nicht einmal für die Entsorgung eures eigenen Mülls zu bezahlen, sondern das Ganze auf meine Kosten und auf meinem Grundstück zu erledigen.
— Wir sind verwandt! — platzte es aus Oksana heraus, obwohl ihre Stimme bereits zitterte. — Verwandte müssen einander helfen! Und du… du…
— Helfen, ja. Sich auf meinem Rücken breitmachen, nein.
Jana zog ein vierfach gefaltetes weißes Blatt aus ihrer Tasche.
Sie faltete es auseinander und hielt es gegen den Zaun.
— Was ist das? — fragte Oksana verächtlich, trat aber trotzdem näher.
— Ein Vertrag mit einem Unternehmen für die Abholung von Sperrmüll. Für morgen früh.
Edik schluckte nervös.
— Wozu? Ich habe doch gesagt, dass wir es selbst wegbringen.
— Ich glaube euch nicht mehr.
Jana sah auf die Uhr.
— Morgen früh um neun kommt der Lastwagen mit den Arbeitern. Sie nehmen die Bretter, die zerbrochenen Ziegel und diesen wunderbaren Autositz mit.
— Na wunderbar, — schnaubte Oksana. — Du hast dein eigenes Problem gelöst. Deine Mutter hat es ja auch gesagt. Für uns wird es nur einfacher.
— Ich bin noch nicht fertig.
Jana fuhr mit dem Finger über die Zeilen auf dem Papier.
— Die Dienstleistung kostet fünfzehntausend Rubel, zuzüglich der Kosten für das Beladen. Ich habe den Auftrag auf eure Adresse erteilt. Morgen früh bringen sie den gesamten Müll direkt vor eure unfertige Veranda. Dort laden sie ihn ab. Und ihr bezahlt die Rechnung.
Oksanas Gesicht bekam augenblicklich rote Flecken.
— Das kannst du nicht machen! Das ist Privatbesitz!
— Doch, das kann ich. Das ist euer Müll. Ich gebe ihn nur seinem Besitzer zurück. Zusammen mit der Rechnung.
Edik schlug die Hände über dem Kopf zusammen.
— Januschka, stornier das! Wir haben keine fünfzehntausend für diesen Unsinn! Morgen wird der Zement geliefert!
— Dann könnt ihr den Zement auf den kaputten Autositz stellen.
— Du bist einfach unerträglich! — schrie Oksana. — Du sitzt da in deinem kleinen Garten und machst anderen das Leben kaputt! Hast du überhaupt kein Herz?!
Jana faltete das Papier sorgfältig wieder zusammen.
— Ihr könnt schreien, so viel ihr wollt. Ihr habt bis Mitternacht Zeit. Wenn um zwölf auch nur ein einziger Ziegel auf meinem Rasen liegt, wartet morgen früh der Lastwagen auf euch.
Sie drehte sich um und ging zum Haus.
— Jana, warte! — rief Edik ihr nach. — Und die Blöcke? Wie sollen wir jetzt hier durchkommen?
Jana blieb stehen und sah zurück.
— Nach den Verkehrsregeln. Über die Umleitung.
— Die Blöcke bleiben hier?
— Für immer.
— Morgen bringe ich einen Bulldozer! — rief der Mann verzweifelt.
— Bring ihn ruhig. Dann bezahlst du mir auch einen neuen Zaun.
Jana zeigte auf die schwarze Überwachungskamera unter dem Dachvorsprung des Hauses.
— Die Kamera zeichnet alles auf.
Mehr sagte sie nicht.
Sie ging einfach weiter zum Haus.
Wenige Minuten später heulte der Motor auf.
Der Geländewagen begann langsam und laut auf dem schmalen Feldweg zurückzusetzen.
Jana drehte sich nicht um.
Sie wusste, dass sie zurückkommen würden.
Und genau so kam es.
Gegen elf Uhr abends waren auf der anderen Seite des Zauns erneut Motorengeräusche und das Klirren von Metall zu hören.
Jana ging nicht hinaus.
Sie beobachtete nur vom Fenster aus, wie zwei dunkle Gestalten im bleichen Licht der Scheinwerfer hastig die Ziegel und den kaputten Autositz auf den Anhänger warfen.
Keine weiteren Schreie.
Keine weiteren Beleidigungen.
Keine weiteren Drohungen.
Nur eine peinliche, schwere Stille blieb zurück.
Eine Woche später begann sich der Rasen langsam zu erholen.
Das Gras richtete sich wieder auf.
Edik hatte seine Schulden immer noch nicht zurückgezahlt.
Aber er rief nie wieder an, um um Hilfe zu bitten.
Und die großen grauen Betonblöcke blieben mitten auf dem Weg liegen.
Denn Jana hatte endlich verstanden, dass man manchmal nicht die Familienbande retten muss, sondern sich selbst vor denen schützen muss, die Liebe immer mit Schwäche verwechselt haben.
