Adrian trat fassungslos einen Schritt näher zu Elena, als wäre die Wirklichkeit um ihn herum plötzlich fremd geworden. Er sank neben ihr auf die Knie, seine Bewegungen zugleich vorsichtig und verzweifelt, und mit zitternder Hand hob er das Blatt Papier vom Boden auf.
Sein Blick glitt über die Worte.
Einmal.
Dann noch einmal.
Und sein ganzer Körper begann zu beben, als würde ihn die Schwere der Worte körperlich zerbrechen.
„Strikte Bettruhe…“, flüsterte er, seine Stimme kaum mehr als ein zerbrechlicher Hauch. „Sie hätte sich ausruhen sollen?“
Niemand antwortete.
Denn alle kannten bereits die Wahrheit.
Seine Mutter erhob sich langsam vom Sofa, ihr Gesicht ruhig, beinahe kalt gleichgültig.
„Sie übertreibt“, sagte sie kühl. „Frauen haben Schwangerschaften lange vor Dienern und Ärzten überstanden.“
Adrian drehte sich so langsam zu ihr um, dass es allen im Raum Angst machte.
„Elena hat die Böden geschrubbt?“ fragte er leise, doch in seiner Stimme lag etwas Dunkles und Gefährliches.
Seine Mutter verschränkte die Hände. „Eine Ehefrau, die in diese Familie kommt, sollte dankbar sein. Ich habe ihr Disziplin beigebracht.“
In diesem Moment stieß Elena plötzlich einen erstickten Schrei aus und krümmte sich zusammen, beide Hände fest auf ihren Bauch gepresst, als würde der Schmerz sie von innen zerreißen.
Eine der Dienstmädchen schrie auf.
Adrian fing Elena auf, bevor sie ganz zu Boden stürzte.
Ihr Gesicht war kreidebleich, ihre Lippen zitterten.
Durch Tränen sah sie zu ihm auf und flüsterte endlich die Worte, die sie seit Wochen aus Angst nicht ausgesprochen hatte:
„Ich wollte dich nicht beunruhigen… sie sagte… wenn ich es dir sage, wird sie mich wegschicken, bevor das Baby geboren wird…“
Adrians Gesicht zerbrach.
Sein Blick wanderte von seiner vor Schmerz gequälten Frau zu seiner Mutter, die noch immer ohne jede Reue dastand… und in diesem Moment zerbrach etwas in ihm für immer.
Da brach die älteste Dienstmagd, die bereits schluchzend in der Ecke stand, das Schweigen.
„Sie hat die Babykleidung weggeworfen, die du gekauft hast… sie hat die gnädige Frau jeden Tag arbeiten lassen… die Treppen, die Küche, den Hof… sogar als sie geblutet hat…“
Der Raum erstarrte in tödlicher Stille.
Adrian starrte seine Mutter ungläubig an.
„Wusstest du, dass sie geblutet hat?“
Seine Mutter antwortete nicht.
Doch ihr Schweigen war Antwort genug.
Elena schrie erneut vor Schmerz auf, und Adrian hob sie ohne zu zögern in seine Arme.
Als hätte er Angst, sie für immer zu verlieren, wenn er sie losließe.
Er ging auf die Tür zu, jeder Schritt fühlte sich endgültig an.
Da rief seine Mutter ihm scharf hinterher:
„Wenn du mit dieser Frau gehst, komm nicht zurück!“
Adrian blieb stehen.
Er drehte sich nicht um.
Seine Stimme war eiskalt, beinahe unmenschlich.
„Wenn meiner Frau oder meinem Kind etwas passiert… wirst du mich nie wiedersehen.“
Und in diesem hellen, wunderschönen Haus voller Marmor, Diener und Stille begriff die ältere Frau schließlich, dass die Kontrolle, die sie jahrelang gehabt hatte, an einem einzigen Nachmittag geendet hatte.
Denn der Sohn, der ihr immer gehorcht hatte, ging nun fort und trug die Frau in seinen Armen, die sie hatte brechen wollen.
