Die Schlüssel zum Glück fielen mit einem leisen, metallischen Klimpern auf den Tisch, und Marina begriff plötzlich: ihr Leben war jetzt geteilt in ein „Davor“ und ein „Danach“.
Die Schwiegermutter stand in der winzigen Küchentür, die Arme fest über der Brust verschränkt. Ihre Lippen waren zu einem harten Strich zusammengepresst, als hielte sie etwas Bitteres und Widerliches zurück.
Neben ihr stand Viktor, hin- und hergehend, den Blick vermeidend, den seiner Frau zu begegnen.
— Es scheint so — Galina Petrovas Stimme klang wie ein Glöckchen, das den kaum zurückgehaltenen Triumph verriet. — Ich habe mit Luca, Tamara und Zinaida Ivánovna gesprochen. Alle sagen dasselbe.
Du hast deinen Mann ruiniert. Er ist abgemagert, sein Gesicht eingefallen. Das Haus vernachlässigt. Die Hemden nicht gebügelt. Und du sitzt den ganzen Tag irgendwo herum, man weiß nicht einmal wo.
Marina stellte langsam ihre Tasche auf den Boden. Sie war gerade von der Arbeit zurückgekehrt. Zwölf Stunden stand sie im Behandlungszimmer,
unzählige Patienten in endlosen Reihen, drei schwere Fälle hintereinander. Ihre Beine schmerzten, ihr Kopf drohte zu zerbersten. Und hier wartete eine Kreuzverhör-Stunde auf sie.
— Galina Petrova, ich arbeite — versuchte sie ruhig zu sprechen, obwohl innerlich die Wut in ihr tobte.
— Ich bin Ärztin. Zwölfstündige Schichten.
— Arbeiten, sagst du! — Die Schwiegermutter hob die Hand. — Meine Mutter arbeitete in der Fabrik, zog meinen Vater auf, zog drei Kinder groß,
und das Haus glänzte immer! Und du kannst keinen einzigen Mann versorgen!
Marina sah zu ihrem Mann. Er starrte auf das Linoleummuster, als könnte dort die Formel des ewigen Lebens verborgen sein. Ihr Mann.
Der Mensch, der ihr Freude und Kummer versprochen hatte, der sie beschützen wollte. Und jetzt stand er schweigend da, während seine Mutter den Schmutz über sie ausschüttete.
— Vitya — flüsterte sie.
— Denkst du auch so?
Er hob den Blick. In seinen Augen blitzte etwas, das wie Schuld aussah, doch es erlosch sofort wieder.
— Meine Mutter hat Recht, Marina. Wenn ich nach Hause komme — ist die Wohnung leer.
Der Kühlschrank leer. Die Wäsche seit einer Woche nicht gewaschen. Merkst du überhaupt, was um dich herum passiert?
Etwas in ihr zerbrach. Leise, beinahe unhörbar. Wie ein Zweig unter dem Schnee, wie der letzte Faden, der sie in den letzten drei Jahren über Wasser gehalten hatte.
Drei Jahre war sie in dieser Ehe. Drei Jahre hatte sie versucht, der Schwiegermutter zu gefallen, die sie vom ersten Tag an als Feindin betrachtet hatte.
Drei Jahre hatte sie endlose Sticheleien, Ratschläge, Vorträge ertragen.
Drei Jahre hatte sie gehofft, dass ihr Mann endlich auf ihrer Seite stehen würde.
Er tat es nicht.
— In Ordnung — hörte sie ihre eigene Stimme, als käme sie von außen. Seltsam ruhig, beinahe mechanisch. — Wenn ich eine so schlechte Hausfrau bin,
wenn ich meinen Mann ruiniere, wenn die Familie mich einstimmig verurteilt… dann werde ich nicht länger vortäuschen.
Die Schwiegermutter runzelte die Stirn. Sie hatte Tränen, Entschuldigungen, Reue erwartet. Doch nichts davon kam.
— Was meinst du damit, dass du nicht mehr vortäuschen wirst?
— Ab heute koche ich nicht mehr, wasche nicht, putze nicht. Nichts im Haus. Wenn ich schon faul und unordentlich sein soll, dann werde ich es vollständig sein.
Und Sie, Galina Petrova, wenn Sie so gut wissen, wie ein ideales Zuhause aussieht, dann kommen Sie bitte und zeigen es mir.
Sie drehte sich um und betrat das Zimmer, ließ die Schwiegermutter mit offenem Mund zurück, den Ehemann in völliger Bestürzung.
Der erste Morgen des neuen Lebens begann still.
Viktor wachte frierend auf. Marina stand normalerweise früher auf, heizte die Wohnung, bereitete das Frühstück vor. Die Wohnung war erfüllt vom Duft von Kaffee und warmem Brot. Heute war es kalt und leer.
Er fand seine Frau im Wohnzimmer, in eine Decke gehüllt, ein Buch lesend. Eine Tasse stand auf dem Tisch, offensichtlich hatte sie schon gefrühstückt. Allein. Ohne ihn.
— Marina, was ist los? — rieb er sich die Augen. — Wie spät ist es?
— Neun — wandte sie sich nur leicht um, ohne aufzusehen.
— Und das Frühstück?
— Die Küche ist dort — nickte sie in Richtung Flur. — Kühlschrank, Herd. Alles wie gewohnt.
Viktor blieb stehen, versuchte zu verstehen, was er hörte. Dann schleppte er sich in die Küche.
Das Spülbecken war voll mit dem Geschirr vom Vortag. Im Kühlschrank lagen drei einsame Eier, ein Stück Käse und ein Beutel Milch. Kein Brot. Kein Kaffee.
Er versuchte, Rührei zu machen. Die Pfanne brannte an. Aus den Eiern wurde eine zähe Masse.
Er verbrannte sich die Finger, verschüttete die Milch, und als er sich schließlich zu dem, was er „Essen“ nannte, an den Tisch setzte, sank seine Stimmung auf den Boden.
— Ist das alles wegen gestern?
— rief er ins Wohnzimmer.
— Wegen was genau?
— kam die ruhige Antwort.
— Wegen meiner Mutter. Dieses Gespräch.
Marina erschien in der Küchentür.
Ohne Wut, ohne Groll. In ihren Augen lag eine fremde, distanzierte Neugier, wie die einer Entomologin, die ein seltenes Insekt studiert.
— Vitya, nicht wegen gestern. Drei Jahre. Jedes Mal, wenn deine Mutter mich erniedrigt hat, hast du geschwiegen. Drei Jahre, in denen ich gearbeitet habe,
nach Hause kam und hier ebenfalls arbeitete, während ich nur Kritik erntete. Ich habe es satt, wie eine Dienerin behandelt zu werden und gleichzeitig kritisiert zu werden.
— Aber das ist deine Pflicht! Du bist meine Frau!
Sie lächelte leise. Müde, traurig.
— Pflichten? Und du, mein Mann, welche Pflichten hast du? Das Gehalt bringen und dich dann auf die Couch legen mit dem Handy?
Er fand keine Worte.
Zwei Tage lang versuchte Viktor es. Sandwiches, Fertiggerichte, und er versuchte, den wachsenden Berg an Schmutz zu vermeiden. Socken gingen aus. Hemden zerknitterten. Die Wohnung versank langsam im Chaos.
Marina schien es nicht zu bemerken. Sie ging arbeiten, kam nach Hause, las, sah Filme auf dem Laptop. Kochen tat sie für sich selbst — einfach, was ihr schmeckte, nicht, was „sein sollte“.
Parallel lebte sie, ohne irgendeine häusliche Interaktion mit ihm.
Am dritten Tag gab Viktor auf. Er ging auf den Balkon und rief seine Mutter an.
— Mama, komm bitte — seine Stimme klang fast kindlich winselnd.
— Hier ist das Chaos. Marina ist völlig verrückt. Ich habe seit drei Tagen richtig nichts gegessen. Hilf mir! Du weißt, wie es geht.
Galina Petrova kam innerhalb einer Stunde. Wie ein Wirbelwind, beladen mit Taschen, Boxen, selbstgemachten Speisen. In ihren Augen blitzte gerechter Zorn und kaum verhohlener Triumph.
— Ich wusste es! — sah sie sich um, alles genau betrachtend.
— Ich habe es dir gesagt, mein Sohn! Ich habe es dir gesagt! Jetzt sieh!
Sie betrat die Küche, rief aus, als sie das Ausmaß des Chaos sah.
— Mein Gott! Ein Schweinestall! Mein armer Sohn, wie konntest du hier leben?
Marina saß auf dem Sofa, die Kopfhörer auf den Ohren. Sie sah die Schwiegermutter im Spiegel des dunklen Fernsehbildschirms, hörte ihre empörten Rufe, bewegte sich aber nicht. Sie nahm die Kopfhörer nicht ab.
Drehte den Kopf nicht weg.
Galina Petrova griff mit dem Eifer einer Kreuzritterin zu, um das „Heilige Land“ zu befreien. Geschirr klirrte, Tüten raschelten, Fenster wurden geöffnet. Ihre spitzen Kommentare durchzogen die Wohnung.
— Drei Tage! Drei Tage hat sie deinen Sohn in diesem Schmutz leben lassen! Was für eine Schande! Was für eine Gleichgültigkeit!
Zwei Stunden später glänzte die Küche. Auf dem Tisch dampfende Teller, daneben frische Frikadellen, geschnittenes Brot. Galina Petrova zog die Schürze aus und rief ihren Sohn:
— Vityenka, komm essen! Mama hat alles vorbereitet!
Viktor setzte sich an den Tisch und begann gierig zu essen.
Mit jedem Löffel Suppe kehrte sein Vertrauen in die eigene Richtigkeit zurück. So sollte eine Frau sein. Seine Mutter — perfekt. Marina? Marina war nur egoistisch gewesen.
Er wandte sich seiner Frau zu, die immer noch die Kopfhörer trug.
— Siehst du? — stieß er mit dem Teller.
— So kümmert sich eine Frau! Mama ist von der anderen Seite der Stadt gekommen, um dich zu füttern! Du hast keinen Finger gerührt!
Galina Petrova stand daneben, die Hände vor der Brust verschränkt, ihr Gesicht strahlte Triumph.
Marina nahm langsam die Kopfhörer ab. Die Musik verstummte. Sie sah lange ihren Mann an. Dann die Schwiegermutter. Dann wieder ihren Mann.
— Lecker, Vitya? — fragte sie leise.
Etwas in ihrer Stimme erschütterte. Doch Viktor war zu sehr berauscht von seinem kleinen Sieg, um es zu bemerken.
— Sehr! So muss eine Frau kochen!
— Nun — nickte Marina.
— Guten Appetit.
Sie beschloss, dass die Schwiegermutter sogar das „Meistern“ übernehmen konnte. Die Küche war nur der Anfang.
Eine echte Hausfrau musste überall Ordnung schaffen. Also ging sie ins Schlafzimmer.
— Mal sehen, was hier los ist — murmelte sie und öffnete die Tür. — Sicherlich wurde das Bett seit einer Woche nicht gemacht, faule Frau.
Viktor folgte, einen Bissen von der Frikadelle im Mund. Es gefiel ihm, seine Mutter die Kontrolle übernehmen zu sehen. So sollte es sein. So herrschte Ruhe.
Im Schlafzimmer ging sie zuerst zum Schrank. Die Türen öffnend, begann sie, Marinas Kleidung durchzusehen. Ihre Sachen. Ihr persönlicher Raum, in den niemand eindringen durfte.
— Und was ist das? — zog sie ein dunkelblaues, tief ausgeschnittenes Kleid heraus.
— Wo gehst du so hin? Schändlich! Als Ehefrau!
Tiefer griff sie, nahm Boxen, Schmuck, Bücher, Notizbücher heraus.
— Führen Sie ein Tagebuch? Sicherlich schimpfen Sie hier alles!
In diesem Moment erschien Marina in der Tür. Still stand sie da, beobachtete, wie fremde Hände in ihrem Besitz und ihrem Leben wühlten. Ihr Gesicht vollkommen ruhig. Zu ruhig.
— Galina Petrova — ihre Stimme gleichmäßig, emotionslos — legen Sie meine Sachen zurück.
Die Schwiegermutter sah triumphierend.
— Was sagst du? Ich räume auf! Alles ist durcheinander!
— Ich habe Sie gebeten, meine Sachen zurückzulegen.
— Was sagst du zu mir? Ich bin die Mutter deines Mannes! Ich habe das Recht!
— Nein — Marina schüttelte langsam den Kopf.
— Sie haben kein Recht.
Sie ging zum Kommode, wo die Schlüssel lagen. Sie nahm ihren eigenen Schlüsselbund.
Dann, zu jedermanns Überraschung, nahm sie auch Viktors Schlüssel.
— Marina, was machst du da? — Viktor trat verwirrt näher.
Sie antwortete nicht. Sie trat auf die Schwiegermutter zu, die immer noch das Kleid hielt, und reichte ihr beide Schlüsselbunde.
— Wollten Sie, dass Sie die Herrin des Hauses sind, Galina Petrova? Herzlichen Glückwunsch. Jetzt gehört es Ihnen.
Die Schwiegermutter starrte die Schlüssel an. Dann ihre Schwiegertochter. Dann ihren Sohn.
— Was… was bedeutet das?
— Das bedeutet, dass ich gehe — sagte Marina ebenso ruhig, als würde sie über das Wetter sprechen. — Nehmt den jungen Mann. Bereitet ihm Suppe.
Bügelt seine Hemden. Wascht die Socken. Genau das wolltet ihr. Zeigen, dass ihr besser seid als ich. Nun, hier ist die Gelegenheit.
— Marina, warte!
— Viktor ergriff ihre Hand.
— Meinst du das ernst? Wegen eines Streits?
Sie sah ihn an. Kein Zorn, kein Schmerz. Nur unendliche Müdigkeit.
— Es geht nicht um einen Streit, Vitya. Es geht um drei Jahre.
Drei Jahre, in denen ich versucht habe, und du hast es nicht gesehen. Drei Jahre, in denen ich ertragen habe, und du hast deine Mutter gewählt. Jede Auseinandersetzung. Jede Situation.
— Aber ich liebe dich!
— Liebst du mich? — sie lächelte traurig.
— Vitya, du liebst mich nicht. Du liebst den Komfort. Einen Frauen, die dient wie deine Mutter. Drei Jahre habe ich versucht, so zu sein. Ich will nicht mehr.
Sie zog ihre Hand zurück, ging zum Schrank. Sie packte einen Reisekoffer, warf Laptop, Dokumente, Telefon hinein. Sie zog ihren Mantel an.
— Warte! Wohin gehst du?
— Zu Lena. Sie hat schon lange gesagt, ich könne bei ihr wohnen.
— Marina!
— Galina Petrovas Stimme wurde zu einem Schrei.
— Du wagst es nicht! Es wird einen Skandal geben! Was wird die Welt sagen?
Marina blieb in der Tür stehen. Sie drehte sich um.
— Die Welt wird sagen, dass die Schwiegertochter endlich ihren nutzlosen Mann und ihre verrückte Mutter verlassen hat. Und weißt du was? Das passt mir.
Die Tür fiel leise ins Schloss. Schlüssel zu.
Viktor und Galina Petrova blieben zurück. Die Wohnung glänzte vor Sauberkeit. In der Küche war die Suppe erkaltet. Alles perfekt.
Und völlig leer.
Drei Monate später saß Marina in einem Café und scrollte durch ihr Handy. Ihr Leben begann sich zu ordnen. Sie mietete eine kleine, aber gemütliche Wohnung.
Zum ersten Mal nach drei Jahren konnte sie sich ausruhen. Sie lernte, für sich selbst zu kochen, was ihr schmeckte, nicht was „muss“. Sie begann Yoga zu machen. Traf alte Freundinnen, die sie während der Ehe vernachlässigt hatte.
Das Telefon klingelte. Eine Nachricht von Viktor.
„Marina, wir müssen reden. Mama ist zu mir gezogen. Mischt sich überall ein. Ich halte es nicht mehr aus. Tut mir leid. Wollen wir es noch einmal versuchen?“
Marina las die Nachricht zweimal. Dann legte sie das Telefon beiseite und nahm einen Schluck von ihrem Kaffee.
Draußen schien die Sonne. Zum ersten Mal seit langer Zeit fühlte sie sich frei. Leicht. Lebendig.
Sie nahm ihr Telefon, tippte die Antwort:
„Vitya, du hast bekommen, was du wolltest. Mama bei dir. Versorgung. Suppen. Genieße es. Und ich habe endlich, was ich wollte. Mich selbst.“
Und sie lächelte.
