Das Telefon klingelte genau drei Tage vor Neujahr und riss mich aus meinem friedlichen Nachmittag. Auf dem Küchentisch lag mein zersplitterter Einkaufszettel, daneben hatte ich gerade die letzten Vorbereitungen abgeschlossen:
eine Flasche Champagner, Andrejs Lieblings-Thunfischsalat und ein paar kleine Gebäcke, deren Duft langsam die Wohnung erfüllte. Im Wohnzimmer herrschte Stille,
Frieden breitete sich aus, draußen fiel sanft der Schnee, und alles war bereit für den ruhigen, innigen Abend, den ich mir vorgestellt hatte: ein Film,
Mandarinenhäute, die über den Küchentisch verstreut lagen, ein langsamer Spaziergang durch den verschneiten Park, während die gedämpften Lichter der Stadt funkelten.
„Mashenka!“ – die Stimme im Telefon war schmerzhaft vertraut, übertrieben enthusiastisch. Es war Larisza Pjotrowna. „Wie geht es dir, Liebling? Bist du schon in Festtagsstimmung?“
Ich drückte das Telefon fest an mein Ohr. Diese Stimme… zu energisch, zu neugierig, als könnte sie jeden meiner Gedanken lesen. Ich spürte sofort, dass dieser Anruf meine Ruhe zerstören würde.
„Guten Tag, Larisza Pjotrowna. Ja, wir bereiten uns langsam vor,“ versuchte ich ruhig zu antworten, obwohl meine Stimme vermutlich die innere Anspannung verriet, die stille Wut, die längst in mir lauerte.
„Hör zu, Liebling, es gibt da eine kleine Situation…“ – sie machte eine dramatische Pause. „Vera und Igor wollten zu den Feiertagen zu ihren Freunden fahren, aber bei ihnen wird renoviert!
Die Kinder sind so traurig, sie weinen nur. Petrowitsch und ich haben gedacht – was, wenn wir alle zusammenkommen, in familiärer Runde? Den Kindern ein Fest schenken, sie warten so sehnsüchtig darauf!“
Vera ist Andrejs Schwester, Igor ihr Ehemann, und die Kinder sind Maksim und Sonja, sieben und fünf Jahre alt.
In einem Augenblick tauchten die Erinnerungen an ihren letzten Besuch im Mai wieder auf: ein leerer Kühlschrank, eine zerbrochene Vase, ein defekter Wasserhahn im Bad („ist von selbst abgebrochen,
ich schwöre!“), und ich, wie eine Kellnerin auf einem Bankett, die Teller von einem Ort zum anderen trug, während Vera und Igor ihren „freien Tag von elterlichen Pflichten“ im Einkaufszentrum genossen.
„Larisza Pjotrowna, wir hatten geplant, Neujahr zu zweit zu verbringen…“
– ich versuchte sanft anzudeuten, dass ich unsere Pläne nicht aufgeben wollte, dass diese paar Stunden Ruhe, die ich mir erhofft hatte, wirklich uns gehören sollten.
„Oh, Mashenka, warum sagst du das! Die Familie ist das Wichtigste! Wir kommen nur kurz, wirklich nur am einunddreißigsten Abend, wir begrüßen das Fest und fahren sofort wieder.
Die Kinder brauchen nur den Weihnachtsbaum und die Stimmung, verstehst du? Man darf ihnen die Magie nicht nehmen!“
Magie… ich schloss die Augen. Für mich bedeutete Magie, dass ich drei Tage lang kochen, putzen und eine Woche lang versuchen würde,
die Wohnung wieder in Ordnung zu bringen, während meine Zeit, meine Energie und meine Geduld auf dem Spiel standen.
„Ich muss mit Andrej sprechen…“ – versuchte ich die Situation etwas abzumildern, aber ich wusste schon, dass es nicht einfach werden würde.
„Oh, ich habe schon mit ihm gesprochen! Er sagte, er wird sich nur freuen! Du hast so einen guten, familienorientierten Mann. Gut, Küsschen, wir sehen uns bald!“ Die Leitung brach ab,
und ich stand still da, das Telefon noch in der Hand, während meine innere Gereiztheit langsam in lodrige Wut überging. Natürlich hätte Andrej zugestimmt. Es war immer so, wenn es um seine Familie ging.
Am Abend erschien Andrej, mit einem schuldbewussten Lächeln, in der Wohnung. „Mash, Mama hat angerufen…“
„Ich weiß.“ „Ich weiß, dass du nicht begeistert bist, aber es ist nur für einen Abend! Die Kinder sind wirklich traurig. Maksim hat sogar geweint, als er hörte, dass vielleicht kein Fest stattfinden würde.“
„Ein Abend,“ wiederholte ich und erinnerte mich an das Chaos im Mai. Andrej rieb sich die Nasenwurzel.
„Ich erinnere mich. Aber das ist die Familie, Mash. Wir können sie nicht im Stich lassen.“
„Es geht nicht um im Stich lassen,“ versuchte ich ruhig zu bleiben. „Sie haben voll funktionierende Kreditkarten und unzählige Restaurants in der Stadt.
Wirklich brenzlig wäre es nur, wenn wir sie wegschicken oder die Kinder nichts zu essen hätten. Das ist nur der Wunsch zu sparen und alle Sorgen auf uns abzuwälzen.“
„Mash, bitte,“ ergriff Andrej meine Hand. „Nur dieses eine Mal. Ich verspreche, ich helfe bei allem. Ich koche, ich putze, ich passe auf die Kinder auf. Du musst keinen Finger rühren.“
Ich sah in seine flehende Augen. Ich wusste, dass er sein Versprechen am nächsten Tag vergessen würde, denn „ein Mann in der Küche ist nur hinderlich“ und „nur die Mutter kann sich wirklich um die Kinder kümmern“.
„Okay,“ sagte ich schließlich. Sein Gesicht leuchtete auf, er umarmte mich, und ich begann still, meinen Plan zu entwickeln.
Die nächsten zwei Tage widmete ich den Vorbereitungen. Ich holte ein geheimes Notizbuch hervor, das ich in der Schublade meines Schreibtisches versteckt hatte,
und begann, jede kleine Ausgabe, jede Zutat, jeden Beleg zu notieren: „Rind – 1200. Lachs – 1800. Garnelen – 950. Käse – 4 Sorten, 1500. Roter Kaviar – 2300…“
Ich rechnete auch meine Arbeitsleistung ein: als Köchin, Putzfrau und Babysitter. Fünf Stunden Kochen – zehntausend Rubel, drei Stunden Putzen – sechstausend, Kinderbetreuung – fünfhundert Rubel pro Stunde.
Eine eigene Kategorie für „Schäden“: zerbrochene Teller, fleckige Sofas, zerkratzte Möbel. Diesmal fotografierte ich alles, um Beweise zu haben.
Andrej „half“: einmal schnitt er Brot, brachte den Müll raus und sagte dann, dass er „hundemüde“ sei, und legte sich aufs Sofa. Ich arbeitete schweigend weiter, notierte ins Buch:
„Zusätzliche Arbeit wegen fehlender Hilfe des Mannes – plus fünftausend.“
Am 31. Dezember um sechs Uhr klingelte es. Larisza Pjotrowna stürmte herein, hinter ihr die ganze Familie:
Petrowitsch mit billiger Champagnerflasche, Vera und Igor beladen mit Taschen, die Kinder stürmten aufgeregt ins Wohnzimmer.
Das Abendessen begann um neun. Die Kinder rannten umher, auf dem Tisch Vorspeisen, Salate, im Ofen duftete die Ente.
Vera zuckte mit den Schultern, Sonja ließ den Olivier-Salat auf den Teppich fallen. Ich lächelte, holte den Lappen, notierte ins Buch: „Teppichreinigung – zweitausend.“
Schließlich holte ich das Notizbuch hervor, erstellte eine detaillierte Rechnung über 123.400 Rubel und zeigte sie der Familie. Larisza Pjotrownas Gesicht errötete, Vera schrie: „Bist du verrückt?!“
„Ja, Familie,“ antwortete ich ruhig. „Aber wir sind kein kostenloses Personal. Alles hat seinen Preis, einschließlich meiner Zeit, meiner Arbeit und der Schäden.“
Und von diesem Tag an respektierte jeder meine Zeit und meine Arbeit.
