Anna lehnte sich zurück in den bequemen Sitz der Business-Class und schloss die Augen.
Das Flugzeug näherte sich langsam der Landebahn, und in einer halben Stunde würde sie wieder in ihrer Heimatstadt sein, die sie seit sechs Monaten nicht gesehen hatte.
Das letzte halbe Jahr war erschöpfend gewesen: endlose Verhandlungen, Berichte, die nie zu enden schienen, Nächte, in denen sie wegen der Buchhaltung keinen Schlaf fand.
Und doch hatte es sich gelohnt. Letzten Monat war sie zur leitenden Ökonomin befördert worden, verantwortlich für drei Abteilungen, und für einen Moment fühlte sie, als läge die ganze Welt ihr zu Füßen.
Das Telefon vibrierte. Eine Nachricht ihrer Mutter leuchtete auf dem Display auf: „Annuska, hast du es nicht vergessen? Wir warten zum Mittagessen.
Papa hat deinen Lieblingsfisch gekauft.“ Anna lächelte. Wie lange war es her, dass sie den gebratenen Forellen ihrer Mutter gegessen hatte! In Moskau war alles Essen steril,
Firmenlunches oder Lieferungen nach Hause – nichts konnte die Wärme von Zuhause zurückbringen, die sie als Kind gespürt hatte.
Als sie die Wohnung betrat, umfingen sie vertraute Gerüche: das Parfüm ihrer Mutter, der Tabakgeruch ihres Vaters und etwas Unbestimmbares, das Sicherheit und Geborgenheit vermittelte.
Ihre Mutter umarmte sie sofort und schaukelte sie leicht in den Armen, während ihr Vater mit einer Zeitung in der Hand aus dem Zimmer trat und vorsichtig lächelte.
„Na, Karrierefrau, zu viel gearbeitet?“ maß ihr Vater sie mit Blicken.
„Du bist abgemagert. Du solltest besser essen.“
„Papa, ich habe keine Zeit für drei Mahlzeiten am Tag“, antwortete Anna und zog ihren Mantel aus, bevor sie in die Küche ging.
Dort deckte bereits ihre Schwester Liza den Tisch. Fünfundzwanzig Jahre alt, blond, schulterlanges Haar, lebendige Maniküre, eine natürliche Ausstrahlung, die ohne jede Anstrengung strahlte.
Liza arbeitete mal im Boutique-Shop, mal als Rezeptionistin im Salon, mal gar nicht – „sie suchte nach sich selbst“, wie sie sagte.
„Hi, Geschäftsfrau“, begrüßte Liza sie, doch hinter dem Lächeln spürte Anna einen kleinen, stechenden Unterton. „Wie läuft dein Büroalltag?“
„Gut“, antwortete Anna knapp und setzte sich an den Tisch.
Das Mittagessen verlief ruhig, in gewohnten Bahnen. Ihre Mutter fragte nach der Arbeit, ihr Vater fügte gelegentlich Bemerkungen hinzu, wie:
„Eine Frau sollte langsam auch an die Familie denken, nicht nur an Geld.“ Liza erzählte von ihrem neuen Verehrer Maxim, „sehr vielversprechend und mit eigenem Geschäft“.
Anna hörte nur mit halbem Ohr zu, ihr Blick wanderte immer wieder zum Moment, in dem sie in ihrem alten Bett liegen und im stillen, weckenlosen Frieden schlafen konnte.
Doch in den Augen ihrer Eltern lag eine Spannung, als bereiteten sie ein wichtiges Gespräch vor.
Als der Tee geleert war und die Krümel der Torte über den Tisch verstreut lagen, räusperte sich ihr Vater, verschränkte die Hände und begann langsam zu sprechen:
„Anna, wir müssen ernsthaft mit dir sprechen.“
Annas Herz schlug heftig. Gab es ein gesundheitliches Problem?
Brauchten sie Geld? Unterbewusst begann sie schon zu rechnen, wie viel sie in diesem Jahr überweisen könnte, ohne ihre Ersparnisse zu gefährden.
„Wir haben mit deiner Mutter darüber nachgedacht“, begann ihr Vater, „und beschlossen, dass wir das gesamte Vermögen auf Liza übertragen.“
Anna bekam kaum Luft.
„Wie bitte?“ sah sie ihre Eltern ungläubig an.
„Die Wohnung, das Ferienhaus, die Garage – alles auf Liza“, sagte ihre Mutter sanft, fast entschuldigend.
„Verstehst du, Anikó, du bist selbstständig, erfolgreich. Du hast dein eigenes Leben. Liza braucht die Unterstützung.“
„Unterstützung?“ Ihre Stimme zitterte.
„Seit acht Jahren zahle ich jeden Monat die Rechnungen, die Medikamente für Papa, habe Liza für Kurse bezahlt, die sie nach einer Woche abgebrochen hat. Ich …“
„Anikó, hör auf so zu reden“, sagte ihr Vater und presste die Augen zusammen.
„Du weißt doch, Liza muss ihr Leben regeln. Sie braucht eine Wohnung, sonst wird sie es nicht schaffen.“
„Eine Wohnung?“ Anna lachte bitter. „Leben wir im 21. oder im 19. Jahrhundert?“
„Sei nicht so hart“, runzelte ihre Mutter die Stirn.
„Liza braucht eine Wohnung, um einen normalen Mann zu finden. Du … du wirst schon klar kommen.“
„Ich komme klar“, flüsterte Anna, ihr Ton war eiskalt.
„Ich habe immer klargekommen. Liza tut nichts – und bekommt trotzdem eine Wohnung.“
„Übertreib nicht“, warf ihr Vater ein.
„Wo?“ wandte sie sich an Liza, die in ihr Handy vertieft war, als ginge sie das Gespräch gar nichts an. „Wo arbeitest du jetzt?“
„Als Rezeptionistin in einem Fotostudio“, antwortete Liza ohne aufzusehen.
„Die Bezahlung ist übrigens nicht schlecht.“
„Nicht schlecht?“ Anna spürte, wie dunkle, heiße Wut in ihr aufstieg.
„Und wer hat letztes Jahr das Badezimmer renoviert? Wer hat den Kühlschrank gekauft? Wer das Geld für den Urlaub auf der Krim geschickt?“
„Wir haben nicht darum gebeten“, sagte ihre Mutter leise.
Diese Worte trafen sie am härtesten.
„Ihr habt nicht gebeten“, sagte Anna langsam.
„Natürlich nicht. Ihr habt einfach überwiesen. Euch beschwert. Gesagt, wie schwer alles ist. Ich habe geglaubt, das sei Familie. Dass ich helfen muss.“
„Man muss seine Eltern respektieren“, klopfte ihr Vater auf den Tisch. „Wir haben dir Leben geschenkt, dich erzogen, ausgebildet. Und jetzt zählst du Geld?“
„Nein“, stand Anna auf. „Ich werde keinen Cent mehr geben. Macht, was ihr wollt. Übertragt alles auf Liza. Gebt ihr den Mond, wenn ihr wollt.“
„So ist es richtig“, seufzte ihre Mutter. „Und noch eine Bitte … die Wohnung muss renoviert werden.
Die Wände sind abgenutzt, der Linoleumboden aufgebläht. Wir haben 150.000 kalkuliert. Weißt du?“
Anna schloss die Augen und atmete tief ein. Die Welt hatte sich auf den Kopf gestellt.
„Ihr habt die Wohnung auf Liza übertragen“, sagte sie in seltsamer Ruhe. „Dann soll sie es lösen.“
Stille. Ihr Vater kniff die Augen zusammen, ihre Mutter wollte etwas sagen, doch Anna hob die Hand.
„Jahrelang war ich nur eine Geldkuh. Ich habe Geld geschickt, geholfen, dachte, das sei normal – Fürsorge der Familie.
Ihr … ihr habt mich nur benutzt. Und nicht einmal versucht, es zu verbergen.“
„Wie kannst du nur so reden!“ schrie ihre Mutter. „Undankbar!“
„Undankbar?“ Anna lächelte bitter.
„Ich, die acht Jahre lang die Familie ernährt hat? Gut.
Dann soll die dankbare Tochter ab jetzt sie ernähren. Sie bekommen das Ergebnis: Wohnung, Ferienhaus, Garage.“
Liza sah endlich von ihrem Handy auf:
„Warum machst du so ein Drama wegen einer Wohnung?
Du übertreibst immer. Außerdem peinlich, Jungs hier einzuladen – alles dein sowjetischer Stil,
Blumen-Tapeten, Linoleum … Igitt. Muss alles umgestaltet werden.“
„Dann mach es“, sagte Anna und ging in ihr Zimmer, um ihre Sachen zu packen.
„Mit deinem eigenen Geld.“
„Wohin gehst du?“ stand ihr Vater auf. „Wir haben doch noch nicht …“
„Jetzt haben wir fertig“, schob Anna die Tasche zur Tür.
„Ich werde euch nie wieder etwas geben. Wenn ihr die Renovierung wollt, fragt Liza. Sie ist die Erbin.“
„Sei kein Kind!“ versuchte ihre Mutter,
ihre Hand zu ergreifen, doch Anna wich zurück. „Wir wollten dich nicht verletzen. Liza braucht wirklich …“
„Weil ich hässlich bin, richtig?“ wandte sich Anna um.
„Weil ich keinen Mann finde, mit oder ohne Wohnung? Ihr habt immer nur ihr Geld geschickt.
Liza ist schön, ich unsichtbar. Sie wollen sie alle, mich niemand.“
„Nun …“ murmelte ihre Mutter verlegen. „So haben wir es nicht gemeint …“
„Genau so“, platzte Anna heraus.
„Ihr habt recht. Ich brauche niemanden. Euch auch nicht.
Lebt, wie ihr wollt. Aber mein Geld erwartet nicht mehr.“
Anna öffnete die Tür und trat hinaus.
Der kalte Wind schlug ihr ins Gesicht, doch sie zuckte nicht zusammen. Sie rief ein Taxi und fuhr zum Flughafen. Sie wird nie wieder in diese Stadt zurückkehren.
